îÀöÈãÈä

äÈéÄéúÄé áÌÀñÆâÀ'øÈä àÈîÀøÈä

áÌÀîÇáÌÈò äÄéñÀèåÉøÄé

áÌÆï ùÑÀðåÉú àÇìÀôÌÇéÄí,

äÇîÀøÇöÌÅã áÌÀôÈðÆéäÈ äÇçÄåÀøÄéí îÀðËîÌÈùÑÄéí,

ëÌÈì ðÆîÆùÑ îÇáÌåÌòÇ ùÑÆì çÈëÀîÈä –

äÇéÄéúÄé âÌÇí áÌÀòÅéï-âÌÆãÄé,

åÀäÈéÈä òÈìÇé ìÈùÑåÌá äÇáÌÇéÀúÈä ìÄîÀöÈãÈä.

ñÈ÷ÇøÀúÌÄé ãÌÀîåÌúÈä äÇðÌÇòÂìÈä, òÇúÌÄéøÇú äÇùÌÑÈðÄéí,

áÌÀøÆâÆùÑ èåÉøÅã åÌîÀëÇøÀñÅí,

äÇéÄäÀéÆä áÌÀëÉçÈäÌ?

äÄéà äÈéÀúÈä ëÌÈì-ëÌÈêÀ ìÉà îÄëÌÈàï,

áÌÀîÇùÌÒÈà ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøåÉú ùÑÀðåÉúÆéäÈ

åÀàÄéöÄé÷ ùÑÆìÌÈä äÇùÌÑÇáÀøÄéøÄé, äÇñÌÀèåÉàÄé,

îÄúÀðåÉãÅã îÅàÂçåÉøÆéäÈ, ìÄîÀöÈãÈä.

"äÈéÄéúÄé ôÌÉä ÷ÉãÆí úÌÀëåÌôåÉú",

÷åÉìÈäÌ ÷åÉì äÇäÈø,

"àÇúÌÆí äÇöÌÀòÄéøÄéí ìÉà úÌÈáÄéðåÌ,

àÅéðÀëÆí éÀëåÉìÄéí ìÀäÈáÄéï îÇùÑÀîÈòåÌú äÇùÌÑÄéáÈä çÂæÈøÈä,

äÈéÈä òÈìÇé ìÈùÑåÌá ëÌÀîåÉ ÷ÉãÆí... ÷ÉãÆí ùÑÆàÅìÅêÀ"

åÀäÄéà çÈáÀ÷Èä àÆú ùÑÀáÄéì äÇðÌÈçÈùÑ äÇôÌÀúÇìÀúÌÇì

ëÌÈì îÄãÀøÇêÀ-øÆâÆì ëÌÈáÇø îÀ÷ÈøÀáÈäÌ ìÄîÀøåÉîÅé îÀöÈãÈä.

çÇùÑÀúÌÄé àÂùÑÅîÈä ëÌÄé äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ

áÌÀîÇä ùÑÆòÈìåÌì ìÀ÷ÇöÌÅø éÀîÅéäÆí,

äÄéà ìÉà äÈéÀúÈä ìÄé ãÌÈáÈø – åÇàÂðÄé ìÉà ìÈäÌ;

ìÈîÌÈä äÈøÆâÆùÑ äÇæÌÆä äÇëÌåÉñÅñ ëÀìÇôÌÅé öåÌ÷ ñÆìÇò

àÂùÑÆø ìÉà éÄñåÌó?

îÈçÄéúÄé, äÄöÌÇòÀúÌÄé éÈãÄé, àÂáÈì áÌÀìÄé äåÉòÄéì.

øåÌçåÉú èÄìÀèÀìåÌ ùÑÇòÂøÅé æÄëÀøåÉðÌÈä äÈòÇúÌÄé÷

åÀäÄéà, àÂãÄéáåÉú ìÄé, çÈùÒÀôÈä àÆú äÇúÌåÉêÀ ùÑÆì

ùÑÀîåÉðÄéí ùÑÀðåÉúÆéäÈ,

áÌÇîÌÆøÀëÌÈæ ÷ÈøÈàúÄé – îÀöÈãÈä.

äÄôÀðÅéúÄé âÌÇáÌÄé àÆì äÇæÌåÌâ äÇ÷ÌÈùÑÄéùÑ, áÌÀéÅàåÌùÑ,

øÇâÀìÇé ëÌÀàÆáÆï, òÂáåÌøÄé åÀàÇó òÂáåÌøÈí.

áÌÀôÄñÀâÌÇú îÀöÈãÈä ìÉà òÈìÀúÈä úÀùÑåÌ÷ÈúÄé

ìÄùÑÀàÉó àÆì ÷ÄøÀáÌÄé àÆú ñåÉã äÆçÃøÈáåÉú

òÇì çÆôÀöÄé ìÀâÇìÌåÉú

îÆä òÈìÈä áÌÀçÆìÀ÷Èï ùÑÆì çÈøÀáåÉú-äÈàÈãÈí

äÇàÄí âÌÈáÀøÈä éÇã äÇçËìÀùÑÈä æÉàú äÇôÌÇòÇí òÇì ëÌÉçÇ äÈøÈöåÉï?

äÇàÄí äÄúÀîåÉèÀèåÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ ëÌÀñÇìÀòÅé îÄãÀáÌÈø,

îÄúÀàÇçÂãÄéí òÄí îÀöÈãÈä?

åÀàÈæ ìÀôÆúÇò äÄæÀãÌÇ÷ÌÀøÈä äÄéà îÄï äÇöÌåÌ÷Äéí äÇçåÌîÄéí,

çÈæåÌú ìÀáÈðÈä îÀðÇöÌÇçÇú.

îÇáÌÈò îÈìÅà çÇéÌåÌú ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä îËôÀìÈâÈä

äÅàÄéø àÆú ôÌÈðÆéäÈ ùÒÀáÅòÅé äÇéÌÈîÄéí

áÌÀàÉøÈï ÷åÉøÅï àÂùÑÆø ìÉà àÆùÑÀëÌÈçåÉ ìÀòåÉìÈí.

åÀàÈæ éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé èÈòÄéúÌÄé áÌÀòÅú ðÇñÌåÉúÄé ìÀòÈöÀøÈí;

÷ÀøÄéàåÉú ÷ÀãåÌîÄéí àÄìÌÀîåÉú ôÈøÀöåÌ îÅàÅìÆí çÃøÈáåÉú,

"ùÑÇáÀðåÌ äÇáÌÇéÀúÈä, îÀöÈãÈä ìÉà ðÈôÀìÈä,

îÀöÈãÈä ìÉà úÌÄôÌÉì ùÑÅðÄéú..."

ùÑÈøÈä çÈæÌåÌúÈäÌ.


áÌÇú ñÄéðÇé

 

äÆí ùÑåÌá äÄâÌÄéòåÌ òÄí ôÌÀðÅéäÆí äÇìÌÀáÈðÄéí

åÇúÄé÷Åé äÇðÌÇéÀìåÉï äÇôÌÄìÀàÄéÄéí

àÇêÀ ìÉà ìÀîÇòÂðÄé – ñåÌìÀçÈä äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä áÌÇú äÇîÌÄãÀáÌÈø –

åÀìÉà ìÄùÑÀìÉùÆú àÂçÇé äÈøÀòÅáÄéí

 

"úÌåÉãÈä øÇáÌÈä" äÄéà îÄìÌÇú ÷ÆñÆí

ìÄôÀúÄéçÇú äÇúÌÄé÷Äéí äÇáÌåÉøÀ÷Äéí îÀìÅàÅé àåÉöÀøåÉú ôÌÄìÀàÄéÄéí

îÅäÆí àÈðåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÇàÂôÄéí, òåÌâåÉú åÀîÇîÀúÌÈ÷Äéí

îÇèÀáÅòåÉú çÄéÌåÌëÄéí åÌëÀòÈñÄéí

 

æÉàúÌÄé îÄñÀúÌÇëÌÆìÆú òÈìÇé áÌÇçÂðÄéðÈä

ìÉà àÅúÌÅï ìÈäÌ ìÀöÇìÌÅí àåÉúÄé

ìÀìÉà úÌÇùÑÀìåÉí îÀçÄéø ãÌÀîåÌúÄé

àÅéðÆðÌÄé îåÌëÈðÈä ìÀáÇæÀáÌÅæ ëÌÈêÀ àÆú úÌÇãÀîÄéúÄé

 

òÅéðÇé îÀùÑÇìÌÀçåÉú îÇáÀèÅé çåÌöÀôÌÈä

ôÌÄé äÇ÷ÌÈèÈï îÄñÀúÌÇìÀñÅì áÌÄîÀøÄéãÈä

àÂðÄé îÄúÀçÇáÌÄàú îÅàÂçåÉøÅé àÂçÇé

åÀæåÉòÆ÷Æú æÀòÈ÷Çú äÇîÌÄãÀáÌÈø

 

ëÌËìÌÈí ðÆòÁìÀîåÌ ðÄáÀìÀòåÌ òÇì éÇã äÇâÌÈîÈì äÇâÌÈãåÉì äÇëÌÈçåÉì

ëÌÈì äÇéÌÀöåÌøÄéí äÇîÌåÌæÇøÄéí äÈàÅìÌÆä îÅòÆáÆø ìÇîÌÄãÀáÌÈø –

ìåÌ øÇ÷ äÌéåÌ ðåÉúÀðÄéí ìÄé àÇêÀ ôÌÇòÇí àÇçÇú ìÇâÌÆùÑÆú

ìÀîÇòÂéÈï úÌÄé÷Åé äÇðÌÇéÀìåÉï

äÈéÄéúÄé îÀáÄéàÈä çÂæÈøÈä òÂøÅîåÉú ìÀìÉà ñÀôÉø ëÌÀçåÉìåÉú äÇîÌÄãÀáÌÈø!


àÉáÀãÇï ùÑÀáÄéì äÆçÈìÈá

äÆçÈìÈá ãÌÈçÈä àåÉúÄé

áÌÀëÇòÇñ, ìÀòåÉìÈí.

øåÉôÀàÄé ÷åÉøÅà ìÈæÆä

àÇìÆøÀâÄéÈä

åÇàÂðÄé ÷åÉøÅàú ìÈæÆä

èÀøÇâÆãÀéÈä!

"äÈàÆðÀæÄéí ùÑÆìÌÈêÀ îÅú",

äåÌà îÇñÀáÌÄéø áÌÀèÌåÌáåÉ

ëÌÀùÑÆäåÌà îÅðÄéòÇ àÆú øÉàùÑåÉ

àÂáÈì àÅéêÀ äåÌà îÅú?

àÂðÄé îåÉçÇä

àÂðÄé òåÉãÆðÄé àåÉäÆáÆú àåÉúåÉ ëÌÈì-ëÌÈêÀ

òÄí äÈøÅé âÌÀìÄéãåÉúÈéå åÌâÀáÄéðåÉúÈéå, äÇùÌÑåÉ÷åÉìÈãåÉú åÀäÈçÆîÀàÈä...

àåÌìÇé àÇúÌÀ òåÉã àåÉäÆáÆú àåÉúåÉ,

äÈøåÉôÆà ùÑåÌá ðÈã áÌÀøÉàùÑåÉ, àÂáÈì äåÌà áÌÀåÇãÌÇàÄé

àÅéðåÉ àåÉäÅá àåÉúÈêÀ,

àÄí äåÌà ðåÉúÅï ìÈêÀ òÅéðÇéÄí ðÀôåÌçåÉú,

åÌùÒÀôÈúÇéÄí úÌÀôåÌçåÉú, îÄðÀùÑÄé÷åÉúÈéå...

áÌÀäÂáÈðÈä àÂðÄé îÄúÀàÇáÌÆìÆú

åÀðÄôÀøÆãÆú îÄùÌÑÀáÄéì äÆçÈìÈá

åÌîÇîÀùÑÄéëÈä àÆú ãÌÇøÀëÌÄé äÇîÌÄúÀôÌÇúÌÆìÆú.

àÇó òÇì ôÄé ùÑÆëÌÈì äÇåÌÇàÄãéåÉú ùÑÆìÌÄé

äÄúÀøåÉ÷ÀðåÌ îÆçÈìÈá

àåÌëÇì ìÀîÇìÌÅà àåÉúÈí àåÌìÇé – áÌÄãÀáÈùÑ.


îÄúÇçÇú ìÇùÑËìÀçÈï

äÈôÇëÀúÄé àÆú ùÑËìÀçÈï äÇîÌÄèÀáÌÈç

ëÌÀãÅé ìÄöÀáÌåÉòÇ øÇâÀìÈéå ìÈáÈï,

òÇì áÌÄèÀðåÉ

øÈùÑåÌí áÌÀàÈãÉí

àåÉúÄéåÉú éÇìÀãåÌúÄéåÉú öÈòÂ÷åÌ:

"àÃøÄéàÅì éÆìÆã èåÉá".

äÇëÌÀúÈá äÇâÌÀøÈôÄéèÄé

ëÌÀãÄîÀòÈä

ùÑÀôåÌëÈä

òÇì ÷ÆøÆùÑ ôÌÀðÄéîÄé,

èÈòÇï äÂâÇðÌÈä òÇöÀîÄéú

ëÌÇðÌÄøÀàÆä ëÌÀðÆâÀãÌÄé,

òÇì ëÌÄé âÌÈòÇøÀúÄé áÌåÉ

ùÑÆìÉà øÈçÇõ éÈãÈéå

àåÉ ìÉà øÈöÈä ìÆàÁëÉì

ãÌÈâ àåÉ úÆøÆã.

îÄéìåÉúÈéå òÈîÀãåÌ æÀ÷åÌôåÉú

îÄúÇçÇú ìÇùÌÑËìÀçÈï

òÇì çÇéÄõ îËñÀúÈø

áÌÄôÀðÅé äÇùÌÑÈðÄéí –

ëÌÀàÇäÂáÈä äÈòåÉîÆãÆú

òÇì ôÌÈðÄéí ñÀèåÌøÄéí

äÇñåÉèÆøÆú ìÀùÌÑÆìÄé

îÅòÅáÆø ìÇùÌÑÈðÄéí.


áÌÅï áÌÀãÇøÀëÌåÉ

ìÄôÀðÅé òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä

ëÌÀàÆúÀîåÉì,

îÄöÀçÂêÈ äÇúÌÄéðåÉ÷Äé – ôÌÈ÷,

äÄúÀðÇâÌÅùÑ áÌÀîÄöÀçÄé

áÌÄøÀöÄéðåÌú áÌÇîÄùÒÀçÇ÷.

ëÌÇéÌåÉí, áÌÄæÀ÷ÇðÀ÷Èï îËæÀäÈá áÌÀðÄé,

àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ ìÀáÇéÄú îÄùÌÑÆìÌÀêÈ

æÈ÷åÌó,

åÌîÀøËçÈ÷

ëÌÀàÄìÌåÌ éÈìÇãÀúÌÄé

úÌÇéÌÈø îÀçÇéÅêÀ ëÌÀôÌÈøÀôÌÈø

äÇðÌÆçÀôÌÈæ áÌÀãÇøÀëÌåÉ.

 

 


çÄéÌåÌêÀ áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä úùì"ç

 

ùÑÈðÄé äÈàÂãÀîåÉðÄéú

ëÌÄæÀøÄéçÇú ùÑÆîÆùÑ îËæÀäÆáÆú

úÇçÇú àÃøÈðÄéí îÀòËðÌÈðÄéí,

ñÄúÀåÈðÄéÌåÉú, åÀçÇøÀöÄéÌåÉú –

çÄéÌÀëÈä àÅìÇé äÇéÌåÉí

çÄéÌåÌêÀ ùÑÆì çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ

áÌÀòÅéðÅé èÇì

åÌáÀäåÉðåÉú ôÌÄèÀøÄéÌåÉú.

ãÌåÉìÆâÆú áÌÈàÂåÄéø,

æÀøåÉòåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú îåÌøÈîåÉú

ëÌÀôÅàÈä æÇòÂèåÌèÈä

äÇîÌÅðÄéôÈä

ùÑÇøÀáÄéè ôÌÆìÆà

äÇçåÉâÅâ îÌÇáÌÈèÄé.

 

ùÑÈðÄé äÇôÌÈòåÉèÈä çÄéÌÀëÈä,

åÀëÉì äÈòåÉìÈí ðÄôÀòÇø,

ëÌÈì äÈòÅöÄéí, ëÌÈì äÈàÄöÀèÀøËáÌÈìÄéí,

ëÌÈì äÇîÌÀçÈèÄéí,

ëÌÈì äÈòåÉìÈí çÄéÌÅêÀ çÂæÈøÈä

îÅòÇðÀðÅé äÈàÃøÈðÄéí ùÑÆáÌÄé,

ëÌÇàÂùÑÆø äÄðÀäÅðÌÈä áÌÀòÅéðÅé ùÑÈîÇéÄí

ëÌÅï, ëÌÅï, äÇëÌÉì ëÌÅï...


àÄùÌÑÈä ÷åÉñÀîÄéú

 

øÄàùÑåÉðÈä ðÄáÀøÅàú

áÌÀîÅé àåÉ÷ÀéÈðåÉñ çÇîÌÄéí

áÌÄìÀèÄéôÇú àÆöÀáÌÀòåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ

áÌÀøåÌàÈä îÄúÌÈàÄéí áÌåÉãÀãÄéí äÇîÌÄúÀòÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÆàÁäÉá

àåÌìÇé áÌÇú ìÀàÇäÂáÈúÈí äÇñÌåÉòÆøÆú

ùÑÆì àÂèåÉîÄéí åÌôÀøåÌãåÉú

ëÌÇðÌÄøÀàÆä ðÄèÀøÀôåÌ

áÌÄáÀãÄéãåÌú òÇøÀáåÉú äÇæÌÀîÇï

åÄéìÈãÇéÄêÀ

öÆàÁöÈàÄéí ìÀàÇöÌÈä éÀøË÷ÌÈä

åÌáÌÇ÷ÀèÆøÀéÈä ëÌÀçËìÌÈä,

ðÀöÈøÄéí ìÄúÀùÑåÌ÷ÈúÈí äÇîÌåÌæÈøÈä

ùÑÆì âÌÇøÀòÄéðÄéí îÀèåÉøÈôÄéí

îÅøÆçÆí ëÌåÉëÈáÄéí ôÌÈøÀöåÌ

áÌÀøÄ÷ÌåÌã îÀëËùÌÑÈó

ìÀîÇòÀâÌÇì àÅéï ñåÉó

àÄùÌÑÈä ÷åÉñÀîÄéú

ëÌÀùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÀ áÌÈàÈøÆõ

ëÌÀáÇéÄú ìÀùÑÈøÈùÑÇéÄêÀ

áÌÀøÅàùÑÄéú îÄùÑÀôÌÇçÇú àÁðåÉù äÇâÌÀãåÉìÈä –

áÌÇçÇéÌÄéí øÈöÄéú åÀìÉà áÌÇîÌÈåÆú.

àÇúÌÀ ùÑÆîÌÄâÌÇøÀòÄéï ðåÉöÇøÀúÌÀ,

îÅ䯸Æñ âÌÇøÀòÄéðÄé

ùÑÄîÀøÄé éÀìÈãÇéÄêÀ


ðÄùÉåàÅé äÇùÌÑÄéøÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò

"åáèáò, ùåá ôåâù äàãí ø÷ àú òöîå..."

ôÌÀøåÉôÆñåÉø àÆçÈã, ùÌÑÇãÀëÈï ðÌåÉãÈò

äÄôÀâÄéùÑ àÆú äÇùÌÑÄéøÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò,

ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÇãÌÈò äÈéÀúÈä æåÉ àÇäÂáÈä

àÇêÀ ëÌÀëÈì ùÑÆäÄôÀöÄéø

øÈçÂ÷Èä äÇùÌÑÄéøÈä

"äÈãÌÀçÈôÄéí ùÑÆìÌÈðåÌ îÇ÷ÀáÌÄéìÄéí äÅí

àÄí ëÌÄé ùÑÄéèåÉúÅéðåÌ ùÑåÉðåÉú äÅï,

ùÑÀðÅéðåÌ øåÉöÄéí ìÇçÀãÌÉø àÆì äÇîÌÇîÌÈùÑåÌú

ìÇçÀ÷Éø úÌåÉôÈòåÉú îÅòÅáÆø ìÇùÌÑÆèÇç,

øÇá äÇîÀùÑËúÌÈó

ìÀîÈùÑÈì:  ùÑÀðÅéðåÌ îÄùÑÀúÌÇîÀùÑÄéí áÌÀùÒÈôÈä

ìÀ÷åÉîåÉðÄé÷ÇöÀéÈä".

"àÂáÈì", äÄôÀñÄé÷Èä àåÉúåÉ äÇùÌÑÄéøÈä,

"àÇúÌÈä òåÉ÷Åá àÇçÂøÅé ëÌåÉëÈáÈäÌ äÇ÷ÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆì äÈàåÉáÌÀéÆ÷ÀèÄéáÄéÌåÌú

áÌÀòåÉã àÂðÄé îÇòÀãÌÄéôÈä ñåÌáÌÀéÆ÷ÀèÄéáÄéÌåÌú,

àÇúÌÈä ñåÉâÅã ìÀàÅìÇú äÇäÄâÌÈéåÉï

àÂðÄé ñåÉâÆãÆú áÌÀîÄæÀáÌÇç äÇãÌÄîÀéåÉï,

òËáÀãåÉú ÷åÉðÀ÷ÀøÆèÄéÌåÉú äÅï ëÌÈì ùÑÆøåÉàåÉú òÅéðÆéêÈ

åÇàÂðÄé ðÄîÀùÑÆëÆú ìÇîÌÇäåÌú äÈàÄéðÀèÄéîÄéú

äÈ"àÂðÄé" äåÌà òåÉìÈîÄé åÌîÇôÀìÄéâÈä àÂðÄé

ìÀëÄáÌåÌùÑ äÆçÈìÈì äÇôÌÀðÄéîÄé.

çÉîÆø åÀøåÌçÇ ìÀòåÉìÈí ìÉà éÄúÀçÇáÌÀøåÌ!"

ôÌÀðÅé äÇîÌÇãÌÈò äÆçÀåÄéøåÌ

"äÈòåÉìÈí äÇçÄéöåÉðÄé åÀäÇôÌÀðÄéîÄé îÇòÀáÌÇãÌÀúÅðåÌ",

àÈîÇø áÌÀîÇãÌÈòÄéÌåÌú,

åÀäÇùÌÑÄéøÈä áÌÈøÀçÈä,

"àÂðÄé æÈ÷åÌ÷ ìÈêÀ,

"àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú áÌÄìÀòÈãÇéÄêÀ!"

òÈöÀøÈä äÇùÌÑÄéøÈä:

"îÇäåÌú àåÉ òËáÀãÌÈä?" ùÑÈàÂìÈä

"àÅéðÆðÌÄé éåÉãÅòÇ" òÈðÈä áÌÄîÀáåÌëÈä

"ùÑÀúÌÅéäÆï ëÌÄîÀãåÌîÇðÌÄé" ìÀáÇñÌåÉó äÄúÀåÇãÌÇò.

áÌÀçÄéÌåÌêÀ äåÉùÄéèÈä äÇùÌÑÄéøÈä àÆú éÈãÈä

åÀãÆøÆêÀ ùÑÇòÂøÅé äÇôÌÆøÀñÆôÌÀöÄéÌÈä

áÌÀäÄâÌÈéåÉï

åÀãÄîÀéåÉï áÌÄæÀøåÉòåÉ

öÈòÂãÈä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äîãò åäùéøä áñéãðé àåñèøìéä
ñôèîáø 2001


øÈçÅì åÀøÈîÇú äÇâÌåÉìÈï

 

âÌÄáÀòåÉú ÷ÇùÑ

îÄúÀðåÉñÀñåÉú áÌÀâÉáÇäÌ

øÈáÀãÅé äÇúÌÄ÷ÀåÈä

ëÌÈøÅé ñÇôÌÈä îËæÀäÈáÄéí

áÌÈäÆí àÈðåÌ îÇùÑÀ÷ÄéòÄéí

ùÑÀàÅìåÉúÅéðåÌ, ùÑÄéøÅéðåÌ, îÇøÀôÌÀ÷ÅéðåÌ

 

ñåÌñ çåÌí éÀôÅäôÆä

ðåÉùÒÅà ëÌåÉëÈá ìÈáÈï áÌÀîÄöÀçåÉ

ãÌåÉäÅø ñåÉáÅá

îËçÀæÈ÷ áÌÀçÈæÀ÷Èä áÌÀçÆáÆì –

ëÌÈîåÉðåÌ

 

àÉôÆ÷ îÀòËøÀôÌÈì èåÉáÅì

îÅàÂçåÉøÅé äÇèÌÇðÀ÷ äÇñÌåÌøÄé äÆçÈìåÌã.

æÀøÄéçÈä òÇøÀôÄìÄéú

çåÉáÆ÷Æú ôÌÄúÌåÌìÄé îÆùÑÄé

äÇîÌÇøÀòÄéôÄéí òÆãÀðÈä –

åÀàÈðåÌ çåÉùÀáÄéí òÇì øÈçÅì

àÂùÑÆø ùÑÈøÈä àÆú

àÇãÀååÉú àÂâÇí ëÌÄðÌÆøÆú.

îÇä äÄéà äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú

ìÇâÌÇìÀùÑÈï áÌÇòÇì äÈàÇó äÈàÈøÉêÀ

äÇîÀùÒÇøÀèÅè ñÄéîÈï ùÑÀàÅìÈä òÇì äÈàÂâÈí äÇîÌåÌòÈá

áÌÀöÅì øÈîÇú äÇâÌåÉìÈï?


àÄí ñåÌñ ìÈáÈï

çéä àðé òì ùôú äéøç åäîæìåú,

òì ùôú äæøéçåú åäù÷éòåú

æìãä

 

àÄí ñåÌñ ìÈáÈï

îÄúÀäÇìÌÅêÀ ëÌÉä æÈ÷åÌó

áÌÇùÌÑÇçÇø

áÌÈøÀçåÉá ùÑÆìÄé áÌÀçÅéôÈä,

ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéÈä àåÉ÷ÀéÈðåÉñ

ëÌÀàÄéÌìÌå äÈéÈä ùÑÈîÇéÄí –

àÈæ äÇëÌÉì àÆôÀùÑÈøÄé

àåÌìÇé äåÌà áÌÈà

ìÀáÇùÌÒÅø ìÈðåÌ ùÑÈìåÉí

ìÄôÀðÅé ùÑÆùÌÒÀòÈøÄé éÄðÀùÑÉø

ùÑÆùÌÑÄðÌÇé úÌÄôÌÉìÀðÈä

ùÑÆðÌÄùÑÀîÈúÄé úÌÇçÀøÉ÷

àåÌìÇé äåÌà éÄùÌÒÈà àåÉúÈðåÌ

òÇì âÌÇáåÉ,

çÄéÌåÌëÄé áÌÀëÇôÌÀêÈ

ìÄæÀäÇá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí

ìÄúÀëåÉì-àÅéìÇú

åÌáÇçÂæÈøÈä ìÀðÄéçåÉçÇ àÈøÀðÅé çÅéôÈä

ëÌÄé àÄí ñåÌñ ìÈáÈï

îÄúÀäÇìÌÅêÀ ëÌÉä æÈ÷åÌó

áÌÄøÀçåÉá çåÉøÅá ùÑÆìÌÄé –

àÈæ – äÇëÌÉì àÆôÀùÑÈøÄé...


áÌÇì ðÄöÀáÌÇò àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷

 

áÌÇì ðÄöÀáÌÇò àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷

ðÀâÇåÀðÈäÌ áÌÀëÈì öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú

ìÉà øÇ÷ áÌÀàÈãÉí ùÑåÉúÅú, öåÉòÅ÷

 

âÌÇí áÌÀæÆøÇò äÇùÌÒÄðÀàÈä äÇîÌÇðÀáÌÄéè ìÆäÈáåÉú

áÌÀöÆáÇò ðÀôÄéìÇú ôÌÀöÈöÈä ùÑåÉøÆ÷Æú

áÌÀçåÌí çÈìåÌã ùÑÆì àÂãÈîÈä çåÉøÆ÷Æú

áÌÄáÀøåÉðÀæÈä ãÌåÉìÆ÷Æú

åÌîÇúÌÆëÆú ìåÉäÆèÆú

ìÀúåÉëÀëÅé òÅéðÇéÄí åÌìÀáÈáåÉú

åÌáÄùÑÀçåÉø éåÉîÈí äÇùÌÑÈëåÌì

ùÑÆì àÄîÌÈäåÉú

 

áÌÇì ðÄöÀáÌÇò àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷

ðÀâÇåÀðÈäÌ áÌÀëÈì öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú,

ùÑÆáÌÄñÀúÈå äÇîÌÅàÈä äÈòÆùÒÀøÄéí

úÌÄëÀøÈò, úÇçÂìÉó äÇîÌÄìÀçÈîÈä

áÄîÀãåÌøÇú ìÇâ áÌÈòÉîÆø àÇãÌÄéøÈä

ëÌÇàÂìåÌîÈä éÀùÑÈðÈä, éÀáÅùÑÈä

ìÀøÇâÀìÅé àÆøÆæ äÇäÄéñÀèåÉøÀéÈä.

 

áÌÇì ðÄöÀáÌÇò àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷

ðÀâÇåÀðÈäÌ áÌÀëÈì öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú,

áÌÀèÆøÆí ëÌËìÌÈðåÌ ðÄùÌÑÇìÇêÀ

ðÄùÌÑÇìÇêÀ...


ñÀèåÌãÆðÀè òÇøÀáÄé-éÄùÒÀøÅàìÄé áÌÇèÆìÀåÄéæÀéÈä

àÇúÌÈä îÄúÌÀìÇáÌÅè ÷ÈùÑåÉú,

îåÌì äÇîÌÄéÀ÷øåÉôåÉï äÇîÌÄúÀìÇáÌÅè

âÌÇáÌåÉúÆéêÈ îåÌøÈîåÉú

âÌÀåÈðÄéí îËèÀøÈãÄéí

áÌÀôÈðÆéêÈ äÇùÑÅîÄéÌÄéí

îåÌì äÇùÌÑÀàÅìåÉú äÇîÀùÑËãÌÈøåÉú

"äÇàÄí àÂðÄé îÇøÀâÌÄéùÑ áÌÇáÌÇéÄú ôÌÉä?

åÀàÄí àÂðÄé îÇøÀâÌÄéùÑ, äÅí îÇøÀâÌÄéùÑÄéí

ùÑÆàÈëÅï àÂðÄé ôÌÉä?

àÂðÄé éÄùÒÀøÀàÅìÄé-òÇøÀáÄé

òÇøÀáÄé-éÄùÒÀøÅàìÄé

ôÇìÇñÀèÄéðÈàÄé –

ëÌÈì àÅìÌÆä

àÇó ìÉà àÆçÈã îÅàÅìÌÆä"!

ëÌÀòåÉøÅá áÌÀèÄéñÈä

îÄúÀôÌÈøÆöÆú äÇúÌÀùÑåÌáÈä äÇëÌÀàåÌáÈä

"àÅéï ìÄé æÆäåÌú áÌÀøåÌøÈä"

äÈòåÉøÅá èÈñ äÇéÀùÑÅø àÆì òÅéðÇé

öÄôÌÈøÀðÇéÄí åÌîÇ÷ÌåÉø

åÇàÂðÄé æåÉëÅø àÆú ôÌÄöÀòÄé:

çÂñÇø äÇùÌÑÈøÈùÑÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí

æåÉëÆøÆú àÆú çÉñÆø æÀäåÌúÄé

ëÌåÉàÆáÆú ëÌÀàÅáÀêÈ

áÌÆï-ãÌåÉãÄé.

äÇùÌÑÀàÅìåÉú áÌåÉçÂùÑåÉú îÄúÀòÇøÀáÌÀìåÉú

äÇðÌÄéìåÌñ åÀäÇéÌÇøÀãÌÅï æåÉøÀîÄéí

îÄúÀàÇçÂãÄéí.

"åÀàÄí úÌÈ÷åÌí îÀãÄéðÈä

úÌÅìÅêÀ ìÈâåÌø áÌÈä,

úÌÇøÀâÌÄéùÑ èåÉá éåÉúÅø?"

ðÄôÀâÌÈùÑåÉú äÇâÌÇáÌåÉú

ùÑÀøÄéøÅé äÇìÌÆñÆú îÄúÀäÇãÌÀ÷Äéí

òÅéðÈéå òÂöåÌáåÉú.

åÌìÀáÇñÌåÉó áÌÀøÇëÌåÌú éåÉðÈä ìÀáÈðÈä

äÆòÈôÈä áÌÀãÇøÀëÌÈä

ìÀéÇòÇø éÈøÉ÷, ùÑÈìÅå:

"äÇâÌÈìÄéì äåÌà áÌÅéúÄé –

àÇêÀ àÈëÅï èåÉá éåÉúÅø

àÄí úÌÈ÷åÌí éÅùÑåÌú ìÀòÇîÌÄé

ëÌÄé àÇçÇé äÇôÌÇìÅùÒÀèÄéðÈàÄéí

ìÉà éÄìÌÈçÂîåÌ òåÉã ëÌÀàåÉéÀáÄéí

áÌÀàÆøÆõ ÷ÄéÌåÌîÄé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

÷åðâøñ äéñåã ùì àéôì÷ áàåäì äùìåí


äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä äÇæÉàú

(îéåîðå ùì çééì éùøàìé ùðôì áîìçîú éåí ëôåø)

áÌÀâÄ'éôÌ áÌÇâÌåÉìÈï

áÌåÉãÅã

àÂðÄé îÄúÀáÌåÉðÅï áÌÄùÑÀìÈãÄéí

ùÑÆì èÇðÀ÷Äéí

îÀáËúÌÈøÄéí ôÌÀâÈæÄéí

úÌÇäÂìåÌëÇú ÷ÀáÈøÄéí ùÑÀçåÉøÄéí

ùÑÆì âÌåÌôåÉú èÀøÄéÌåÉú

îÄìÀçÈîÈä àÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä

æÆä ìÉà ðÄøÀàÆä áÌÄëÀìÈì ëÌÀîÄìÀçÈîÈä áÌÄñÀøÈèÄéí

äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÇæÌåÉ –

ôÌÉä àÅéï ìÈðåÌ äÄæÀãÌÇîÌÀðåÌú ìÀðÇôÀðÅó ãÌÆâÆì,

ôÌÀöÈöåÉú ùÑåÉøÀ÷åÉú, áÌÈøÈ÷ òÇì øÈàùÑÅðéåÌ

åÀàÈðåÌ øÈöÄéí äÇöÄãÌÈä

àÈçåÉøÈä ÷ÈãÄéîÈä

àÂçÈãÄéí ðÄöÌÈìÄéí

åÇàÂçÈãÄéí ìÉà ðÄöÌÈìÄéí

ìÉà úÌÈîÄéã, ìÉà ëÌËìÌÈí

àÇêÀ ëÌËìÌÈí îÀ÷ÇìÌÀìÄéí àÆú

äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä

áÌÀöÆðÀèåÌøÀéåÉï àÇðÀâÀìÄé

ðåÉùÒÀàÄéí øåÉáÄéí áÌÆìÀâÄéí

àÈðåÌ îÇáÌÄéèÄéí áÌÀîÈèåÉñ àÂîÆøÄé÷ÈàÄé

äÇîÌËôÌÈì òÇì-éÀãÅé èÄéì ñåÉáÀéÆèÄé,

åÌáÀîÈèåÉñ ñåÉáÀéÆèÄé

äÇîÌËôÌÈì òÇì-éÀãÅé èÄéì àÂîÆøÄé÷ÈàÄé...

àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄùÒÀðåÉà àÆú äÇñÌåÌøÄé îÄï äÈòÅáÆø äÈùÌÑÅðÄé

äÇðÌåÉùÒÅà øåÉáÆä öÈøÀôÈúÄé åÀäÇéÌåÉøÆä èÄéìÅé "ñÆí" øåÌñÄéÌÄéí –

ëÌÄé ùÑÀðÅéðåÌ çÇéÌÈìÅé öÇòÂöåÌòÇ

ùÑÈì çÆðÀåÈðÄéí îÀîËìÌÈçÄéí

äÈøåÉöÄéí

ìÄîÀëÌÉø åÀäÇîÌåÉëÀøÄéí àåÉúÈðåÌ

çÇéÌÈìé äÇöÌÇòÂöåÌòÇ

áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä, äÂàøåÌøÈä äÇæÌåÉ

àÁìÉäÄéí!  ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø,

úÌÅï ìÇñÌÄéÌåÌè ìÇçÂìÉó –

äÇ÷ÌÀìÈìÈä îÄôÀìÈè éÀçÄéãÄé

ùÑÆàÈðÄé éÈëåÉì ìÄæÀçÉì ìÀúåÉëåÉ

ëÌÄáÀøÆçÆí àÄîÌÄé –

áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä äÇæÌåÉ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

89 àðâìéú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äðñéëä ãéàðä åäîòøëä äáéðìàåîéú ìàéñåø òì îå÷ùéí.

æëåúä ìôøñ ðåáì ìùìåí.

äîúàîú ùì àøâåï æä:  ICBL, â'åãé åéìéàîñ (Jody Williams), áòæøú îàîöéä ùì äðñéëä ãéàðä, æéëøåðä ìáøëä.


ëÌÀùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú

îéåîðå ùì çééì îöøé ùðôì áñéðé áîìçîú éåí ëôåø.

(àå÷èåáø, 1976)

ìÇéÀìÈä äÇéÀ÷ÈøÈä

æÄëÀøÄé àåÉúÄé áÌÀëÈì ôÌÇòÇí

ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú

åÀäÇéÌÈøÅçÇ òåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ

úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí òÈáÀøåÌ

îÅàÈæ ðÄøÀùÑÇîÀúÌÄé ìÇîÌÄëÀìÈìÈä äÇöÌÀáÈàÄéú,

ìåÌ éÈãÇòÀúÌÄé àÈæ, øÇ÷ ìåÌ –

àÆú äÇñÌåÉó äÈàÈøåÌø ùÑÆìÌÈðåÌ

ìÉà äÈéÀúÈä äÇîÌÄëÀìÈìÈä

àÆú ôÌÈðÇé øåÉàÈä

àÂðÄé ùÉåðÅà

àÆú äÇùÌÑÈòåÉú äÈàËîÀìÈìåÉú

ëÌÀðÈùÑÄéí òÂèåÌôåÉú áÌÅîÆìÇéåÉú* ùÑÀçåÉøåÉú áÌåÉëÄéÌåÉú

ùÑÈòåÉú ùÑÈáÌÈäÆï éåÉùÀáÄéí åÌîÀçÇëÌÄéí

ìÀòÇéÄè-äÇîÌÈåÆú – äÇìÀìÉà øÇçÂîÄéí

æÄëÀøÄé àåÉúÄé áÌÀëÈì ôÌÇòÇí

ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú

åÀäÇéÌÈøÅçÇ òåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ

* îÆìÇéåÉú – ëéñåé òìéåï ùçåø ùáäï îúòèôåú äðùéí áîöøéí.

äÆàÁîÇðÀúÌÄé ìÇ÷ÌÀöÄéðÄéí:

"ìÀòåÉìÈí àÈðåÉ ìÉà ðÄôÀúÌÇç áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä",

àÇêÀ ëÌÈøÆâÇò öÄååÌ òÈìÅéðåÌ ìÇòÂáÉø

àÆú úÌÀòÈìÇú ñåÌàÆõ,

åÌáÄìÀùÑÇã òÇöÀîåÉúÇé àÂðÄé éåÉãÅòÇ:

ðåÉúÀøåÌ ùÑÈòåÉú ñÀôåÌøåÉú áÌÄìÀáÇã

ìÄðÀçÄéúÇú äÈòÇéÄè òÈìÇé

àÆìÌÈçÅí åÀàÈîåÌú òÂáåÌø îÄöÀøÇéÄí åÀàÇìÀìÈä –

áÌÄæÀîÇï ùÑÆøÀöåÉðÄé äåÌà ìÄçÀéåÉú

ìÀîÇòÂðÅêÀ ìÇéÀìÈä ùÑÆìÌÄé

ìÆàÁäÉá àåÉúÈêÀ ëÌÈì çÇéÌÇé

ìÇéÀìÈä ùÑÆìÌÄé, çÇéÌÇé

æÄëÀøÄé àåÉúÄé áÌÀëÈì ôÌÇòÇí

ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú

åÀäÇéÌÈøÅçÇ òåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90 àðâìéú

 

 

 

òãä åçáøåú òøáéåú îäâìéì áëéðåñ ìð"ä


ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷*