îÀöÈãÈä
äÈéÄéúÄé áÌÀñÆâÀ'øÈä àÈîÀøÈä
áÌÀîÇáÌÈò
äÄéñÀèåÉøÄé
áÌÆï ùÑÀðåÉú
àÇìÀôÌÇéÄí,
äÇîÀøÇöÌÅã
áÌÀôÈðÆéäÈ äÇçÄåÀøÄéí îÀðËîÌÈùÑÄéí,
ëÌÈì ðÆîÆùÑ
îÇáÌåÌòÇ ùÑÆì çÈëÀîÈä –
äÇéÄéúÄé âÌÇí
áÌÀòÅéï-âÌÆãÄé,
åÀäÈéÈä òÈìÇé
ìÈùÑåÌá äÇáÌÇéÀúÈä ìÄîÀöÈãÈä.
ñÈ÷ÇøÀúÌÄé ãÌÀîåÌúÈä äÇðÌÇòÂìÈä, òÇúÌÄéøÇú äÇùÌÑÈðÄéí,
áÌÀøÆâÆùÑ
èåÉøÅã åÌîÀëÇøÀñÅí,
äÇéÄäÀéÆä
áÌÀëÉçÈäÌ?
äÄéà äÈéÀúÈä
ëÌÈì-ëÌÈêÀ ìÉà îÄëÌÈàï,
áÌÀîÇùÌÒÈà
ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøåÉú ùÑÀðåÉúÆéäÈ
åÀàÄéöÄé÷
ùÑÆìÌÈä äÇùÌÑÇáÀøÄéøÄé, äÇñÌÀèåÉàÄé,
îÄúÀðåÉãÅã
îÅàÂçåÉøÆéäÈ, ìÄîÀöÈãÈä.
"äÈéÄéúÄé ôÌÉä ÷ÉãÆí úÌÀëåÌôåÉú",
÷åÉìÈäÌ ÷åÉì
äÇäÈø,
"àÇúÌÆí
äÇöÌÀòÄéøÄéí ìÉà úÌÈáÄéðåÌ,
àÅéðÀëÆí
éÀëåÉìÄéí ìÀäÈáÄéï îÇùÑÀîÈòåÌú äÇùÌÑÄéáÈä çÂæÈøÈä,
äÈéÈä òÈìÇé
ìÈùÑåÌá ëÌÀîåÉ ÷ÉãÆí... ÷ÉãÆí ùÑÆàÅìÅêÀ"
åÀäÄéà çÈáÀ÷Èä
àÆú ùÑÀáÄéì äÇðÌÈçÈùÑ äÇôÌÀúÇìÀúÌÇì
ëÌÈì
îÄãÀøÇêÀ-øÆâÆì ëÌÈáÇø îÀ÷ÈøÀáÈäÌ ìÄîÀøåÉîÅé îÀöÈãÈä.
çÇùÑÀúÌÄé àÂùÑÅîÈä ëÌÄé äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ
áÌÀîÇä
ùÑÆòÈìåÌì ìÀ÷ÇöÌÅø éÀîÅéäÆí,
äÄéà ìÉà
äÈéÀúÈä ìÄé ãÌÈáÈø – åÇàÂðÄé ìÉà ìÈäÌ;
ìÈîÌÈä äÈøÆâÆùÑ
äÇæÌÆä äÇëÌåÉñÅñ ëÀìÇôÌÅé öåÌ÷ ñÆìÇò
àÂùÑÆø ìÉà
éÄñåÌó?
îÈçÄéúÄé,
äÄöÌÇòÀúÌÄé éÈãÄé, àÂáÈì áÌÀìÄé äåÉòÄéì.
øåÌçåÉú
èÄìÀèÀìåÌ ùÑÇòÂøÅé æÄëÀøåÉðÌÈä äÈòÇúÌÄé÷
åÀäÄéà,
àÂãÄéáåÉú ìÄé, çÈùÒÀôÈä àÆú äÇúÌåÉêÀ ùÑÆì
ùÑÀîåÉðÄéí
ùÑÀðåÉúÆéäÈ,
áÌÇîÌÆøÀëÌÈæ
÷ÈøÈàúÄé – îÀöÈãÈä.
äÄôÀðÅéúÄé âÌÇáÌÄé àÆì äÇæÌåÌâ äÇ÷ÌÈùÑÄéùÑ, áÌÀéÅàåÌùÑ,
øÇâÀìÇé
ëÌÀàÆáÆï, òÂáåÌøÄé åÀàÇó òÂáåÌøÈí.
áÌÀôÄñÀâÌÇú
îÀöÈãÈä ìÉà òÈìÀúÈä úÀùÑåÌ÷ÈúÄé
ìÄùÑÀàÉó àÆì
÷ÄøÀáÌÄé àÆú ñåÉã äÆçÃøÈáåÉú
òÇì çÆôÀöÄé
ìÀâÇìÌåÉú
îÆä òÈìÈä
áÌÀçÆìÀ÷Èï ùÑÆì çÈøÀáåÉú-äÈàÈãÈí
äÇàÄí âÌÈáÀøÈä
éÇã äÇçËìÀùÑÈä æÉàú äÇôÌÇòÇí òÇì ëÌÉçÇ äÈøÈöåÉï?
äÇàÄí äÄúÀîåÉèÀèåÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ ëÌÀñÇìÀòÅé îÄãÀáÌÈø,
îÄúÀàÇçÂãÄéí
òÄí îÀöÈãÈä?
åÀàÈæ ìÀôÆúÇò äÄæÀãÌÇ÷ÌÀøÈä äÄéà îÄï äÇöÌåÌ÷Äéí äÇçåÌîÄéí,
çÈæåÌú ìÀáÈðÈä
îÀðÇöÌÇçÇú.
îÇáÌÈò îÈìÅà
çÇéÌåÌú ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä îËôÀìÈâÈä
äÅàÄéø àÆú
ôÌÈðÆéäÈ ùÒÀáÅòÅé äÇéÌÈîÄéí
áÌÀàÉøÈï ÷åÉøÅï
àÂùÑÆø ìÉà àÆùÑÀëÌÈçåÉ ìÀòåÉìÈí.
åÀàÈæ
éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé èÈòÄéúÌÄé áÌÀòÅú ðÇñÌåÉúÄé ìÀòÈöÀøÈí;
÷ÀøÄéàåÉú
÷ÀãåÌîÄéí àÄìÌÀîåÉú ôÈøÀöåÌ îÅàÅìÆí çÃøÈáåÉú,
"ùÑÇáÀðåÌ
äÇáÌÇéÀúÈä, îÀöÈãÈä ìÉà ðÈôÀìÈä,
îÀöÈãÈä ìÉà
úÌÄôÌÉì ùÑÅðÄéú..."
ùÑÈøÈä çÈæÌåÌúÈäÌ.
áÌÇú
ñÄéðÇé
äÆí ùÑåÌá
äÄâÌÄéòåÌ òÄí ôÌÀðÅéäÆí äÇìÌÀáÈðÄéí
åÇúÄé÷Åé
äÇðÌÇéÀìåÉï äÇôÌÄìÀàÄéÄéí
àÇêÀ ìÉà
ìÀîÇòÂðÄé – ñåÌìÀçÈä äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä áÌÇú äÇîÌÄãÀáÌÈø –
åÀìÉà
ìÄùÑÀìÉùÆú àÂçÇé äÈøÀòÅáÄéí
"úÌåÉãÈä
øÇáÌÈä" äÄéà îÄìÌÇú ÷ÆñÆí
ìÄôÀúÄéçÇú
äÇúÌÄé÷Äéí äÇáÌåÉøÀ÷Äéí îÀìÅàÅé àåÉöÀøåÉú ôÌÄìÀàÄéÄéí
îÅäÆí àÈðåÌ
îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÇàÂôÄéí, òåÌâåÉú åÀîÇîÀúÌÈ÷Äéí
îÇèÀáÅòåÉú
çÄéÌåÌëÄéí åÌëÀòÈñÄéí
æÉàúÌÄé
îÄñÀúÌÇëÌÆìÆú òÈìÇé áÌÇçÂðÄéðÈä
ìÉà àÅúÌÅï ìÈäÌ
ìÀöÇìÌÅí àåÉúÄé
ìÀìÉà
úÌÇùÑÀìåÉí îÀçÄéø ãÌÀîåÌúÄé
àÅéðÆðÌÄé îåÌëÈðÈä
ìÀáÇæÀáÌÅæ ëÌÈêÀ àÆú úÌÇãÀîÄéúÄé
òÅéðÇé
îÀùÑÇìÌÀçåÉú îÇáÀèÅé çåÌöÀôÌÈä
ôÌÄé äÇ÷ÌÈèÈï
îÄñÀúÌÇìÀñÅì áÌÄîÀøÄéãÈä
àÂðÄé
îÄúÀçÇáÌÄàú îÅàÂçåÉøÅé àÂçÇé
åÀæåÉòÆ÷Æú
æÀòÈ÷Çú äÇîÌÄãÀáÌÈø
ëÌËìÌÈí
ðÆòÁìÀîåÌ ðÄáÀìÀòåÌ òÇì éÇã äÇâÌÈîÈì äÇâÌÈãåÉì äÇëÌÈçåÉì
ëÌÈì äÇéÌÀöåÌøÄéí
äÇîÌåÌæÇøÄéí äÈàÅìÌÆä îÅòÆáÆø ìÇîÌÄãÀáÌÈø –
ìåÌ øÇ÷ äÌéåÌ
ðåÉúÀðÄéí ìÄé àÇêÀ ôÌÇòÇí àÇçÇú ìÇâÌÆùÑÆú
ìÀîÇòÂéÈï
úÌÄé÷Åé äÇðÌÇéÀìåÉï
äÈéÄéúÄé
îÀáÄéàÈä çÂæÈøÈä òÂøÅîåÉú ìÀìÉà ñÀôÉø ëÌÀçåÉìåÉú äÇîÌÄãÀáÌÈø!
àÉáÀãÇï
ùÑÀáÄéì äÆçÈìÈá
äÆçÈìÈá ãÌÈçÈä àåÉúÄé
áÌÀëÇòÇñ,
ìÀòåÉìÈí.
øåÉôÀàÄé ÷åÉøÅà
ìÈæÆä
àÇìÆøÀâÄéÈä
åÇàÂðÄé ÷åÉøÅàú
ìÈæÆä
èÀøÇâÆãÀéÈä!
"äÈàÆðÀæÄéí
ùÑÆìÌÈêÀ îÅú",
äåÌà îÇñÀáÌÄéø
áÌÀèÌåÌáåÉ
ëÌÀùÑÆäåÌà
îÅðÄéòÇ àÆú øÉàùÑåÉ
àÂáÈì àÅéêÀ äåÌà îÅú?
àÂðÄé îåÉçÇä
àÂðÄé òåÉãÆðÄé
àåÉäÆáÆú àåÉúåÉ ëÌÈì-ëÌÈêÀ
òÄí äÈøÅé
âÌÀìÄéãåÉúÈéå åÌâÀáÄéðåÉúÈéå, äÇùÌÑåÉ÷åÉìÈãåÉú åÀäÈçÆîÀàÈä...
àåÌìÇé àÇúÌÀ òåÉã àåÉäÆáÆú àåÉúåÉ,
äÈøåÉôÆà ùÑåÌá
ðÈã áÌÀøÉàùÑåÉ, àÂáÈì äåÌà áÌÀåÇãÌÇàÄé
àÅéðåÉ àåÉäÅá
àåÉúÈêÀ,
àÄí äåÌà ðåÉúÅï
ìÈêÀ òÅéðÇéÄí ðÀôåÌçåÉú,
åÌùÒÀôÈúÇéÄí
úÌÀôåÌçåÉú, îÄðÀùÑÄé÷åÉúÈéå...
áÌÀäÂáÈðÈä àÂðÄé îÄúÀàÇáÌÆìÆú
åÀðÄôÀøÆãÆú
îÄùÌÑÀáÄéì äÆçÈìÈá
åÌîÇîÀùÑÄéëÈä
àÆú ãÌÇøÀëÌÄé äÇîÌÄúÀôÌÇúÌÆìÆú.
àÇó òÇì ôÄé
ùÑÆëÌÈì äÇåÌÇàÄãéåÉú ùÑÆìÌÄé
äÄúÀøåÉ÷ÀðåÌ
îÆçÈìÈá
àåÌëÇì ìÀîÇìÌÅà
àåÉúÈí àåÌìÇé – áÌÄãÀáÈùÑ.
îÄúÇçÇú
ìÇùÑËìÀçÈï
äÈôÇëÀúÄé àÆú ùÑËìÀçÈï äÇîÌÄèÀáÌÈç
ëÌÀãÅé
ìÄöÀáÌåÉòÇ øÇâÀìÈéå ìÈáÈï,
òÇì áÌÄèÀðåÉ
øÈùÑåÌí
áÌÀàÈãÉí
àåÉúÄéåÉú
éÇìÀãåÌúÄéåÉú öÈòÂ÷åÌ:
"àÃøÄéàÅì
éÆìÆã èåÉá".
äÇëÌÀúÈá äÇâÌÀøÈôÄéèÄé
ëÌÀãÄîÀòÈä
ùÑÀôåÌëÈä
òÇì ÷ÆøÆùÑ
ôÌÀðÄéîÄé,
èÈòÇï äÂâÇðÌÈä
òÇöÀîÄéú
ëÌÇðÌÄøÀàÆä
ëÌÀðÆâÀãÌÄé,
òÇì ëÌÄé
âÌÈòÇøÀúÄé áÌåÉ
ùÑÆìÉà øÈçÇõ
éÈãÈéå
àåÉ ìÉà øÈöÈä
ìÆàÁëÉì
ãÌÈâ àåÉ úÆøÆã.
îÄéìåÉúÈéå òÈîÀãåÌ æÀ÷åÌôåÉú
îÄúÇçÇú
ìÇùÌÑËìÀçÈï
òÇì çÇéÄõ
îËñÀúÈø
áÌÄôÀðÅé
äÇùÌÑÈðÄéí –
ëÌÀàÇäÂáÈä
äÈòåÉîÆãÆú
òÇì ôÌÈðÄéí
ñÀèåÌøÄéí
äÇñåÉèÆøÆú ìÀùÌÑÆìÄé
îÅòÅáÆø
ìÇùÌÑÈðÄéí.
áÌÅï
áÌÀãÇøÀëÌåÉ
ìÄôÀðÅé òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä
ëÌÀàÆúÀîåÉì,
îÄöÀçÂêÈ
äÇúÌÄéðåÉ÷Äé – ôÌÈ÷,
äÄúÀðÇâÌÅùÑ
áÌÀîÄöÀçÄé
áÌÄøÀöÄéðåÌú
áÌÇîÄùÒÀçÇ÷.
ëÌÇéÌåÉí, áÌÄæÀ÷ÇðÀ÷Èï îËæÀäÈá áÌÀðÄé,
àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ
ìÀáÇéÄú îÄùÌÑÆìÌÀêÈ
æÈ÷åÌó,
åÌîÀøËçÈ÷
ëÌÀàÄìÌåÌ
éÈìÇãÀúÌÄé
úÌÇéÌÈø
îÀçÇéÅêÀ ëÌÀôÌÈøÀôÌÈø
äÇðÌÆçÀôÌÈæ
áÌÀãÇøÀëÌåÉ.
çÄéÌåÌêÀ
áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä úùì"ç
ùÑÈðÄé
äÈàÂãÀîåÉðÄéú
ëÌÄæÀøÄéçÇú
ùÑÆîÆùÑ îËæÀäÆáÆú
úÇçÇú àÃøÈðÄéí
îÀòËðÌÈðÄéí,
ñÄúÀåÈðÄéÌåÉú,
åÀçÇøÀöÄéÌåÉú –
çÄéÌÀëÈä àÅìÇé
äÇéÌåÉí
çÄéÌåÌêÀ ùÑÆì
çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ
áÌÀòÅéðÅé èÇì
åÌáÀäåÉðåÉú
ôÌÄèÀøÄéÌåÉú.
ãÌåÉìÆâÆú
áÌÈàÂåÄéø,
æÀøåÉòåÉú
÷ÀèÇðÌåÉú îåÌøÈîåÉú
ëÌÀôÅàÈä
æÇòÂèåÌèÈä
äÇîÌÅðÄéôÈä
ùÑÇøÀáÄéè
ôÌÆìÆà
äÇçåÉâÅâ
îÌÇáÌÈèÄé.
ùÑÈðÄé
äÇôÌÈòåÉèÈä çÄéÌÀëÈä,
åÀëÉì äÈòåÉìÈí
ðÄôÀòÇø,
ëÌÈì äÈòÅöÄéí,
ëÌÈì äÈàÄöÀèÀøËáÌÈìÄéí,
ëÌÈì äÇîÌÀçÈèÄéí,
ëÌÈì äÈòåÉìÈí
çÄéÌÅêÀ çÂæÈøÈä
îÅòÇðÀðÅé
äÈàÃøÈðÄéí ùÑÆáÌÄé,
ëÌÇàÂùÑÆø
äÄðÀäÅðÌÈä áÌÀòÅéðÅé ùÑÈîÇéÄí
ëÌÅï, ëÌÅï,
äÇëÌÉì ëÌÅï...
àÄùÌÑÈä
÷åÉñÀîÄéú
øÄàùÑåÉðÈä
ðÄáÀøÅàú
áÌÀîÅé
àåÉ÷ÀéÈðåÉñ çÇîÌÄéí
áÌÄìÀèÄéôÇú
àÆöÀáÌÀòåÉú äÇùÌÑÆîÆùÑ
áÌÀøåÌàÈä
îÄúÌÈàÄéí áÌåÉãÀãÄéí äÇîÌÄúÀòÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÆàÁäÉá
àåÌìÇé áÌÇú
ìÀàÇäÂáÈúÈí äÇñÌåÉòÆøÆú
ùÑÆì àÂèåÉîÄéí
åÌôÀøåÌãåÉú
ëÌÇðÌÄøÀàÆä
ðÄèÀøÀôåÌ
áÌÄáÀãÄéãåÌú
òÇøÀáåÉú äÇæÌÀîÇï
åÄéìÈãÇéÄêÀ
öÆàÁöÈàÄéí
ìÀàÇöÌÈä éÀøË÷ÌÈä
åÌáÌÇ÷ÀèÆøÀéÈä
ëÌÀçËìÌÈä,
ðÀöÈøÄéí
ìÄúÀùÑåÌ÷ÈúÈí äÇîÌåÌæÈøÈä
ùÑÆì
âÌÇøÀòÄéðÄéí îÀèåÉøÈôÄéí
îÅøÆçÆí
ëÌåÉëÈáÄéí ôÌÈøÀöåÌ
áÌÀøÄ÷ÌåÌã
îÀëËùÌÑÈó
ìÀîÇòÀâÌÇì àÅéï
ñåÉó
àÄùÌÑÈä ÷åÉñÀîÄéú
ëÌÀùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÀ
áÌÈàÈøÆõ
ëÌÀáÇéÄú
ìÀùÑÈøÈùÑÇéÄêÀ
áÌÀøÅàùÑÄéú
îÄùÑÀôÌÇçÇú àÁðåÉù äÇâÌÀãåÉìÈä –
áÌÇçÇéÌÄéí
øÈöÄéú åÀìÉà áÌÇîÌÈåÆú.
àÇúÌÀ ùÑÆîÌÄâÌÇøÀòÄéï
ðåÉöÇøÀúÌÀ,
îÅ䯸Æñ
âÌÇøÀòÄéðÄé
ùÑÄîÀøÄé
éÀìÈãÇéÄêÀ
ðÄùÉåàÅé
äÇùÌÑÄéøÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò
"åáèáò,
ùåá ôåâù äàãí ø÷ àú òöîå..."
ôÌÀøåÉôÆñåÉø àÆçÈã, ùÌÑÇãÀëÈï ðÌåÉãÈò
äÄôÀâÄéùÑ àÆú
äÇùÌÑÄéøÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò,
ìÀâÇáÌÅé
äÇîÌÇãÌÈò äÈéÀúÈä æåÉ àÇäÂáÈä
àÇêÀ ëÌÀëÈì
ùÑÆäÄôÀöÄéø
øÈçÂ÷Èä
äÇùÌÑÄéøÈä
"äÈãÌÀçÈôÄéí ùÑÆìÌÈðåÌ îÇ÷ÀáÌÄéìÄéí äÅí
àÄí ëÌÄé
ùÑÄéèåÉúÅéðåÌ ùÑåÉðåÉú äÅï,
ùÑÀðÅéðåÌ
øåÉöÄéí ìÇçÀãÌÉø àÆì äÇîÌÇîÌÈùÑåÌú
ìÇçÀ÷Éø
úÌåÉôÈòåÉú îÅòÅáÆø ìÇùÌÑÆèÇç,
øÇá äÇîÀùÑËúÌÈó
ìÀîÈùÑÈì: ùÑÀðÅéðåÌ îÄùÑÀúÌÇîÀùÑÄéí áÌÀùÒÈôÈä
ìÀ÷åÉîåÉðÄé÷ÇöÀéÈä".
"àÂáÈì", äÄôÀñÄé÷Èä àåÉúåÉ äÇùÌÑÄéøÈä,
"àÇúÌÈä
òåÉ÷Åá àÇçÂøÅé ëÌåÉëÈáÈäÌ äÇ÷ÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆì äÈàåÉáÌÀéÆ÷ÀèÄéáÄéÌåÌú
áÌÀòåÉã àÂðÄé
îÇòÀãÌÄéôÈä ñåÌáÌÀéÆ÷ÀèÄéáÄéÌåÌú,
àÇúÌÈä ñåÉâÅã
ìÀàÅìÇú äÇäÄâÌÈéåÉï
àÂðÄé ñåÉâÆãÆú
áÌÀîÄæÀáÌÇç äÇãÌÄîÀéåÉï,
òËáÀãåÉú
÷åÉðÀ÷ÀøÆèÄéÌåÉú äÅï ëÌÈì ùÑÆøåÉàåÉú òÅéðÆéêÈ
åÇàÂðÄé
ðÄîÀùÑÆëÆú ìÇîÌÇäåÌú äÈàÄéðÀèÄéîÄéú
äÈ"àÂðÄé"
äåÌà òåÉìÈîÄé åÌîÇôÀìÄéâÈä àÂðÄé
ìÀëÄáÌåÌùÑ
äÆçÈìÈì äÇôÌÀðÄéîÄé.
çÉîÆø åÀøåÌçÇ
ìÀòåÉìÈí ìÉà éÄúÀçÇáÌÀøåÌ!"
ôÌÀðÅé
äÇîÌÇãÌÈò äÆçÀåÄéøåÌ
"äÈòåÉìÈí äÇçÄéöåÉðÄé åÀäÇôÌÀðÄéîÄé îÇòÀáÌÇãÌÀúÅðåÌ",
àÈîÇø
áÌÀîÇãÌÈòÄéÌåÌú,
åÀäÇùÌÑÄéøÈä
áÌÈøÀçÈä,
"àÂðÄé
æÈ÷åÌ÷ ìÈêÀ,
"àÅéðÄé
éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú áÌÄìÀòÈãÇéÄêÀ!"
òÈöÀøÈä
äÇùÌÑÄéøÈä:
"îÇäåÌú
àåÉ òËáÀãÌÈä?" ùÑÈàÂìÈä
"àÅéðÆðÌÄé
éåÉãÅòÇ" òÈðÈä áÌÄîÀáåÌëÈä
"ùÑÀúÌÅéäÆï
ëÌÄîÀãåÌîÇðÌÄé" ìÀáÇñÌåÉó äÄúÀåÇãÌÇò.
áÌÀçÄéÌåÌêÀ äåÉùÄéèÈä äÇùÌÑÄéøÈä àÆú éÈãÈä
åÀãÆøÆêÀ
ùÑÇòÂøÅé äÇôÌÆøÀñÆôÌÀöÄéÌÈä
áÌÀäÄâÌÈéåÉï
åÀãÄîÀéåÉï
áÌÄæÀøåÉòåÉ
öÈòÂãÈä.
äîãò åäùéøä áñéãðé àåñèøìéä
ñôèîáø 2001
øÈçÅì
åÀøÈîÇú äÇâÌåÉìÈï
âÌÄáÀòåÉú ÷ÇùÑ
îÄúÀðåÉñÀñåÉú
áÌÀâÉáÇäÌ
øÈáÀãÅé
äÇúÌÄ÷ÀåÈä
ëÌÈøÅé ñÇôÌÈä
îËæÀäÈáÄéí
áÌÈäÆí àÈðåÌ
îÇùÑÀ÷ÄéòÄéí
ùÑÀàÅìåÉúÅéðåÌ,
ùÑÄéøÅéðåÌ, îÇøÀôÌÀ÷ÅéðåÌ
ñåÌñ çåÌí
éÀôÅäôÆä
ðåÉùÒÅà ëÌåÉëÈá
ìÈáÈï áÌÀîÄöÀçåÉ
ãÌåÉäÅø ñåÉáÅá
îËçÀæÈ÷
áÌÀçÈæÀ÷Èä áÌÀçÆáÆì –
ëÌÈîåÉðåÌ
àÉôÆ÷
îÀòËøÀôÌÈì èåÉáÅì
îÅàÂçåÉøÅé
äÇèÌÇðÀ÷ äÇñÌåÌøÄé äÆçÈìåÌã.
æÀøÄéçÈä
òÇøÀôÄìÄéú
çåÉáÆ÷Æú
ôÌÄúÌåÌìÄé îÆùÑÄé
äÇîÌÇøÀòÄéôÄéí
òÆãÀðÈä –
åÀàÈðåÌ
çåÉùÀáÄéí òÇì øÈçÅì
àÂùÑÆø ùÑÈøÈä
àÆú
àÇãÀååÉú àÂâÇí
ëÌÄðÌÆøÆú.
îÇä äÄéà
äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú
ìÇâÌÇìÀùÑÈï
áÌÇòÇì äÈàÇó äÈàÈøÉêÀ
äÇîÀùÒÇøÀèÅè
ñÄéîÈï ùÑÀàÅìÈä òÇì äÈàÂâÈí äÇîÌåÌòÈá
áÌÀöÅì øÈîÇú
äÇâÌåÉìÈï?
àÄí ñåÌñ ìÈáÈï
çéä àðé òì ùôú äéøç åäîæìåú,
òì ùôú äæøéçåú
åäù÷éòåú
æìãä
àÄí ñåÌñ ìÈáÈï
îÄúÀäÇìÌÅêÀ
ëÌÉä æÈ÷åÌó
áÌÇùÌÑÇçÇø
áÌÈøÀçåÉá
ùÑÆìÄé áÌÀçÅéôÈä,
ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéÈä
àåÉ÷ÀéÈðåÉñ
ëÌÀàÄéÌìÌå
äÈéÈä ùÑÈîÇéÄí –
àÈæ äÇëÌÉì
àÆôÀùÑÈøÄé
àåÌìÇé äåÌà áÌÈà
ìÀáÇùÌÒÅø ìÈðåÌ
ùÑÈìåÉí
ìÄôÀðÅé
ùÑÆùÌÒÀòÈøÄé éÄðÀùÑÉø
ùÑÆùÌÑÄðÌÇé
úÌÄôÌÉìÀðÈä
ùÑÆðÌÄùÑÀîÈúÄé
úÌÇçÀøÉ÷
àåÌìÇé äåÌà éÄùÌÒÈà àåÉúÈðåÌ
òÇì âÌÇáåÉ,
çÄéÌåÌëÄé
áÌÀëÇôÌÀêÈ
ìÄæÀäÇá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí
ìÄúÀëåÉì-àÅéìÇú
åÌáÇçÂæÈøÈä
ìÀðÄéçåÉçÇ àÈøÀðÅé çÅéôÈä
ëÌÄé àÄí ñåÌñ ìÈáÈï
îÄúÀäÇìÌÅêÀ
ëÌÉä æÈ÷åÌó
áÌÄøÀçåÉá
çåÉøÅá ùÑÆìÌÄé –
àÈæ – äÇëÌÉì
àÆôÀùÑÈøÄé...
áÌÇì ðÄöÀáÌÇò àÆú
äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷
áÌÇì ðÄöÀáÌÇò
àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷
ðÀâÇåÀðÈäÌ áÌÀëÈì
öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú
ìÉà øÇ÷
áÌÀàÈãÉí ùÑåÉúÅú, öåÉòÅ÷
âÌÇí áÌÀæÆøÇò
äÇùÌÒÄðÀàÈä äÇîÌÇðÀáÌÄéè ìÆäÈáåÉú
áÌÀöÆáÇò
ðÀôÄéìÇú ôÌÀöÈöÈä ùÑåÉøÆ÷Æú
áÌÀçåÌí çÈìåÌã
ùÑÆì àÂãÈîÈä çåÉøÆ÷Æú
áÌÄáÀøåÉðÀæÈä
ãÌåÉìÆ÷Æú
åÌîÇúÌÆëÆú
ìåÉäÆèÆú
ìÀúåÉëÀëÅé
òÅéðÇéÄí åÌìÀáÈáåÉú
åÌáÄùÑÀçåÉø
éåÉîÈí äÇùÌÑÈëåÌì
ùÑÆì àÄîÌÈäåÉú
áÌÇì ðÄöÀáÌÇò
àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷
ðÀâÇåÀðÈäÌ
áÌÀëÈì öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú,
ùÑÆáÌÄñÀúÈå
äÇîÌÅàÈä äÈòÆùÒÀøÄéí
úÌÄëÀøÈò,
úÇçÂìÉó äÇîÌÄìÀçÈîÈä
áÄîÀãåÌøÇú ìÇâ
áÌÈòÉîÆø àÇãÌÄéøÈä
ëÌÇàÂìåÌîÈä
éÀùÑÈðÈä, éÀáÅùÑÈä
ìÀøÇâÀìÅé àÆøÆæ
äÇäÄéñÀèåÉøÀéÈä.
áÌÇì ðÄöÀáÌÇò
àÆú äÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéÈøÉ÷
ðÀâÇåÀðÈäÌ
áÌÀëÈì öÄáÀòÅé äÇùÌÑÇìÌÆëÆú,
áÌÀèÆøÆí
ëÌËìÌÈðåÌ ðÄùÌÑÇìÇêÀ
ðÄùÌÑÇìÇêÀ...
ñÀèåÌãÆðÀè
òÇøÀáÄé-éÄùÒÀøÅàìÄé áÌÇèÆìÀåÄéæÀéÈä
àÇúÌÈä îÄúÌÀìÇáÌÅè ÷ÈùÑåÉú,
îåÌì
äÇîÌÄéÀ÷øåÉôåÉï äÇîÌÄúÀìÇáÌÅè
âÌÇáÌåÉúÆéêÈ
îåÌøÈîåÉú
âÌÀåÈðÄéí
îËèÀøÈãÄéí
áÌÀôÈðÆéêÈ
äÇùÑÅîÄéÌÄéí
îåÌì
äÇùÌÑÀàÅìåÉú äÇîÀùÑËãÌÈøåÉú
"äÇàÄí
àÂðÄé îÇøÀâÌÄéùÑ áÌÇáÌÇéÄú ôÌÉä?
åÀàÄí àÂðÄé
îÇøÀâÌÄéùÑ, äÅí îÇøÀâÌÄéùÑÄéí
ùÑÆàÈëÅï àÂðÄé
ôÌÉä?
àÂðÄé
éÄùÒÀøÀàÅìÄé-òÇøÀáÄé
òÇøÀáÄé-éÄùÒÀøÅàìÄé
ôÇìÇñÀèÄéðÈàÄé –
ëÌÈì àÅìÌÆä
àÇó ìÉà àÆçÈã
îÅàÅìÌÆä"!
ëÌÀòåÉøÅá áÌÀèÄéñÈä
îÄúÀôÌÈøÆöÆú
äÇúÌÀùÑåÌáÈä äÇëÌÀàåÌáÈä
"àÅéï ìÄé
æÆäåÌú áÌÀøåÌøÈä"
äÈòåÉøÅá èÈñ äÇéÀùÑÅø àÆì òÅéðÇé
öÄôÌÈøÀðÇéÄí
åÌîÇ÷ÌåÉø
åÇàÂðÄé æåÉëÅø
àÆú ôÌÄöÀòÄé:
çÂñÇø
äÇùÌÑÈøÈùÑÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí
æåÉëÆøÆú àÆú
çÉñÆø æÀäåÌúÄé
ëÌåÉàÆáÆú ëÌÀàÅáÀêÈ
áÌÆï-ãÌåÉãÄé.
äÇùÌÑÀàÅìåÉú
áÌåÉçÂùÑåÉú îÄúÀòÇøÀáÌÀìåÉú
äÇðÌÄéìåÌñ
åÀäÇéÌÇøÀãÌÅï æåÉøÀîÄéí
îÄúÀàÇçÂãÄéí.
"åÀàÄí úÌÈ÷åÌí îÀãÄéðÈä
úÌÅìÅêÀ ìÈâåÌø
áÌÈä,
úÌÇøÀâÌÄéùÑ
èåÉá éåÉúÅø?"
ðÄôÀâÌÈùÑåÉú
äÇâÌÇáÌåÉú
ùÑÀøÄéøÅé
äÇìÌÆñÆú îÄúÀäÇãÌÀ÷Äéí
òÅéðÈéå
òÂöåÌáåÉú.
åÌìÀáÇñÌåÉó áÌÀøÇëÌåÌú éåÉðÈä ìÀáÈðÈä
äÆòÈôÈä
áÌÀãÇøÀëÌÈä
ìÀéÇòÇø éÈøÉ÷,
ùÑÈìÅå:
"äÇâÌÈìÄéì
äåÌà áÌÅéúÄé –
àÇêÀ àÈëÅï èåÉá
éåÉúÅø
àÄí úÌÈ÷åÌí
éÅùÑåÌú ìÀòÇîÌÄé
ëÌÄé àÇçÇé
äÇôÌÇìÅùÒÀèÄéðÈàÄéí
ìÉà éÄìÌÈçÂîåÌ
òåÉã ëÌÀàåÉéÀáÄéí
áÌÀàÆøÆõ
÷ÄéÌåÌîÄé.
÷åðâøñ äéñåã ùì àéôì÷ áàåäì äùìåí
äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä
äÇæÉàú
(îéåîðå ùì çééì éùøàìé
ùðôì áîìçîú éåí ëôåø)
áÌÀâÄ'éôÌ áÌÇâÌåÉìÈï
áÌåÉãÅã
àÂðÄé
îÄúÀáÌåÉðÅï áÌÄùÑÀìÈãÄéí
ùÑÆì èÇðÀ÷Äéí
îÀáËúÌÈøÄéí
ôÌÀâÈæÄéí
úÌÇäÂìåÌëÇú
÷ÀáÈøÄéí ùÑÀçåÉøÄéí
ùÑÆì âÌåÌôåÉú
èÀøÄéÌåÉú
îÄìÀçÈîÈä
àÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä
æÆä ìÉà ðÄøÀàÆä áÌÄëÀìÈì ëÌÀîÄìÀçÈîÈä áÌÄñÀøÈèÄéí
äÇîÌÄìÀçÈîÈä
äÇæÌåÉ –
ôÌÉä àÅéï ìÈðåÌ
äÄæÀãÌÇîÌÀðåÌú ìÀðÇôÀðÅó ãÌÆâÆì,
ôÌÀöÈöåÉú
ùÑåÉøÀ÷åÉú, áÌÈøÈ÷ òÇì øÈàùÑÅðéåÌ
åÀàÈðåÌ øÈöÄéí
äÇöÄãÌÈä
àÈçåÉøÈä
÷ÈãÄéîÈä
àÂçÈãÄéí ðÄöÌÈìÄéí
åÇàÂçÈãÄéí ìÉà
ðÄöÌÈìÄéí
ìÉà úÌÈîÄéã,
ìÉà ëÌËìÌÈí
àÇêÀ ëÌËìÌÈí
îÀ÷ÇìÌÀìÄéí àÆú
äÇîÌÄìÀçÈîÈä
äÈàÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä
áÌÀöÆðÀèåÌøÀéåÉï
àÇðÀâÀìÄé
ðåÉùÒÀàÄéí
øåÉáÄéí áÌÆìÀâÄéí
àÈðåÌ îÇáÌÄéèÄéí
áÌÀîÈèåÉñ àÂîÆøÄé÷ÈàÄé
äÇîÌËôÌÈì
òÇì-éÀãÅé èÄéì ñåÉáÀéÆèÄé,
åÌáÀîÈèåÉñ
ñåÉáÀéÆèÄé
äÇîÌËôÌÈì
òÇì-éÀãÅé èÄéì àÂîÆøÄé÷ÈàÄé...
àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄùÒÀðåÉà àÆú äÇñÌåÌøÄé îÄï äÈòÅáÆø äÈùÌÑÅðÄé
äÇðÌåÉùÒÅà
øåÉáÆä öÈøÀôÈúÄé åÀäÇéÌåÉøÆä èÄéìÅé "ñÆí" øåÌñÄéÌÄéí –
ëÌÄé ùÑÀðÅéðåÌ
çÇéÌÈìÅé öÇòÂöåÌòÇ
ùÑÈì çÆðÀåÈðÄéí
îÀîËìÌÈçÄéí
äÈøåÉöÄéí
ìÄîÀëÌÉø
åÀäÇîÌåÉëÀøÄéí àåÉúÈðåÌ
çÇéÌÈìé äÇöÌÇòÂöåÌòÇ
áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈàÂøåÌøÈä, äÂàøåÌøÈä äÇæÌåÉ
àÁìÉäÄéí!
ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø,
úÌÅï ìÇñÌÄéÌåÌè
ìÇçÂìÉó –
äÇ÷ÌÀìÈìÈä
îÄôÀìÈè éÀçÄéãÄé
ùÑÆàÈðÄé éÈëåÉì
ìÄæÀçÉì ìÀúåÉëåÉ
ëÌÄáÀøÆçÆí
àÄîÌÄé –
áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä
äÈàÂøåÌøÈä, àÂøåÌøÈä äÇæÌåÉ!
89 àðâìéú
äðñéëä ãéàðä åäîòøëä äáéðìàåîéú ìàéñåø òì îå÷ùéí.
æëåúä ìôøñ ðåáì ìùìåí.
äîúàîú ùì àøâåï æä: ICBL, â'åãé åéìéàîñ
(Jody Williams), áòæøú îàîöéä ùì äðñéëä ãéàðä,
æéëøåðä ìáøëä.
ëÌÀùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ
ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú
îéåîðå ùì çééì îöøé
ùðôì áñéðé áîìçîú éåí ëôåø.
(àå÷èåáø, 1976)
ìÇéÀìÈä äÇéÀ÷ÈøÈä
æÄëÀøÄé àåÉúÄé
áÌÀëÈì ôÌÇòÇí
ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ
ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú
åÀäÇéÌÈøÅçÇ òåÉìÆä
îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ
úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí òÈáÀøåÌ
îÅàÈæ
ðÄøÀùÑÇîÀúÌÄé ìÇîÌÄëÀìÈìÈä äÇöÌÀáÈàÄéú,
ìåÌ éÈãÇòÀúÌÄé
àÈæ, øÇ÷ ìåÌ –
àÆú äÇñÌåÉó
äÈàÈøåÌø ùÑÆìÌÈðåÌ
ìÉà äÈéÀúÈä
äÇîÌÄëÀìÈìÈä
àÆú ôÌÈðÇé
øåÉàÈä
àÂðÄé ùÉåðÅà
àÆú äÇùÌÑÈòåÉú
äÈàËîÀìÈìåÉú
ëÌÀðÈùÑÄéí òÂèåÌôåÉú
áÌÅîÆìÇéåÉú* ùÑÀçåÉøåÉú áÌåÉëÄéÌåÉú
ùÑÈòåÉú
ùÑÈáÌÈäÆï éåÉùÀáÄéí åÌîÀçÇëÌÄéí
ìÀòÇéÄè-äÇîÌÈåÆú
– äÇìÀìÉà øÇçÂîÄéí
æÄëÀøÄé àåÉúÄé áÌÀëÈì ôÌÇòÇí
ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ
ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú
åÀäÇéÌÈøÅçÇ
òåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ
* îÆìÇéåÉú – ëéñåé òìéåï ùçåø ùáäï îúòèôåú äðùéí áîöøéí.
äÆàÁîÇðÀúÌÄé
ìÇ÷ÌÀöÄéðÄéí:
"ìÀòåÉìÈí
àÈðåÉ ìÉà ðÄôÀúÌÇç áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä",
àÇêÀ ëÌÈøÆâÇò
öÄååÌ òÈìÅéðåÌ ìÇòÂáÉø
àÆú úÌÀòÈìÇú
ñåÌàÆõ,
åÌáÄìÀùÑÇã
òÇöÀîåÉúÇé àÂðÄé éåÉãÅòÇ:
ðåÉúÀøåÌ
ùÑÈòåÉú ñÀôåÌøåÉú áÌÄìÀáÇã
ìÄðÀçÄéúÇú
äÈòÇéÄè òÈìÇé
àÆìÌÈçÅí
åÀàÈîåÌú òÂáåÌø îÄöÀøÇéÄí åÀàÇìÀìÈä –
áÌÄæÀîÇï
ùÑÆøÀöåÉðÄé äåÌà ìÄçÀéåÉú
ìÀîÇòÂðÅêÀ
ìÇéÀìÈä ùÑÆìÌÄé
ìÆàÁäÉá àåÉúÈêÀ
ëÌÈì çÇéÌÇé
ìÇéÀìÈä
ùÑÆìÌÄé, çÇéÌÇé
æÄëÀøÄé àåÉúÄé áÌÀëÈì ôÌÇòÇí
ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ
ùÑåÉ÷ÇòÇú áÌÇôÌÄéøÈîÄéãåÉú
åÀäÇéÌÈøÅçÇ
òåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÄéðÀ÷Àñ
90 àðâìéú
òãä åçáøåú òøáéåú îäâìéì áëéðåñ ìð"ä
ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷*
ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷
ëÌÀøÅéçÈï øÇòÂðÈï
ùÑÈáåÌòÇ
éÈøÉ÷ îÄáÌÇòÇã øÄ÷ÀîÇú äÇúÌÇçÀøÈä
ùÑÆì
æÄëÀøåÉðÄé ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷
äÇîÌÇùÑÀìÄéêÀ
àÆú ðÄéçåÉçåÉ îÀâËìÀâÌÈì ëÀâÇì ôÌÀðÄéîÄé
áÌÄîÀòÇøÀáÌÉìÆú
ùÑÈøÀùÑÅé éÅùÑåÌúÄé
"ùÑÆéÌÄäÀéÆä
ìÈêÀ ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷!"
äÈéÈä
îÀáÈøÀëÅðÄé àÈáÄé
áÌÀîåÉöÈàÅé
ùÑÇáÌÈú áÌÀ÷ÈäÄéø
áÌÀçÈæÀøåÉ
îÄáÌÅéú-
äÇëÌÀðÆñÆú
äÈøÈàùÑÄé
'ùÑÇòÇø
äÇùÌÑÈîÇéÄí'
áÌÄøÀçåÉá
òÇãÀìÄé
"ùÑÆéÌÄäÀéÆä
ìÈêÀ ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷,
áÌåÉøÅà
òÂöÅé áÌÀùÒÈîÄéí!
ùÑÆéÌÄäÀéÆä
ìÀëËìÌÈðåÌ
ùÑÈáåÌòÇ
éÈøÉ÷ – "
çÄéÌÅêÀ àÈáÄé
áÌÀðÇòÀðÀòåÉ
òÂðÇó
äÈøÅéçÈï äÇéÌÈøÉ÷
îÅòÇì
ìÀøÈàùÑÅéðåÌ äÇ÷ÀùÌÑåÉáÄéí –
"åÀúÇâÌÄéùÑåÌäåÌ çÂæÈøÈä ìÈòåÉìÈí
ëÌËìÌåÉ ôÌåÉøÅçÇ åÌîÀáËñÌÈí."
îÄé éÄúÌÅï ìÄé
ùÑÈáåÌòÇ éÈøÉ÷
ëÌÀøÅéçÈï øÇòÂðÈï
òÇëÀùÑÈå ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ?
òÇëÀùÑÈå
ùÑÆ'ùÑÇòÇø
äÇùÌÑÈîÇéÄí'
ðÄñÀâÌÇø.
* áøëä éäåãéú îöøéú áòÇøÇáéú:
âåÌîÀòÆúÆ÷ çÇãÀøÈä.
îÇîÌÄé÷Èä*
îÇîÌÄé÷Èä ùÑÆìÄé ÷ÈøÈàú àÆú "àÆîÄéì" ùÑÆì øåÌñåÉ
åÀéÈãÇòÀúÌÀ
àåÉúåÉ îÄìÌÀáÈáÅêÀ
äÇìÌÅá äÇéÀäåÌãÄé
ùÑÆìÌÈêÀ –
ðÈúÇúÌÀ ìÈðåÌ
ìÀùÑåÉèÅè éÀçÅôåÉú
áÌÄùÒÀãåÉú
äÇæÌÈäÈá ùÑÆì áÌÅéúÅðåÌ áÌÀ÷ÈäÄéø
åÀìÄéùÑÉï
áÌÀçÇìÌåÉðåÉú ôÌÀúåÌçÄéí ìÄøÀåÈçÈä, îÇîÌÄé÷Èä
äÆòÀðÇ÷ÀúÌÀ ìÈðåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø äÈéÈä ìÈêÀ
áÌÄùÑÀúÌÅé
éÈãÇéÄí îÀìÅàåÉú ùÑÆì
îÇìÀàÂëÅé
ðÀçÉùÆú úÌÀðÇ"ëÄéÌÄéí
ìÄîÀøÇàÂùÑåÉú
òÂøÄéñåÉúÅéðåÌ –
éÅùÑ àÂùÑÆø
ùÑÈëÇçÀúÌÀ ìÈ÷ÇçÇú àÉëÆì àÆì ôÌÄéêÀ –
àÇêÀ îÅòåÉìÈí
ìÉà ùÑÈëÇçÀúÌÀ ìÀäÇàÂëÄéì àåÉúÈðåÌ.
ëÌÈì àÂùÑÆø
òÈùÒÄéðåÌ àåÉ àÈîÇøÀðåÌ
äÈéÈä ìÈêÀ
îÄëÀøÅä éÇäÂìåÉîÄéí,
äÈéåÌ ìÈêÀ
éÀìÈãÇéÄêÀ ëÌÀàÅìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí!
îÇîÌÄé÷Èä
àÇó ëÌÇàÂùÑÆø òÂæÇáÀúÌÄéêÀ
åÀàÆú öÈøÀôÇú
ìÀîÇòÇï äÈàÈøÆõ
àÂùÑÆø àÈäÇáÀúÌÄé –
ìÉà ðÄôÀâÇòÇúÌÀ
ìÉà øÈâÇæÀúÌÀ –
îÈñÇøÀúÌÀ àÆú
áÌÄúÌÅêÀ ìÇ÷ÌÄáÌåÌõ
áÌÀçÄéÌåÌêÀ
îÆùÑÄé ëÌÀùÑÄéø ñÀôÈøÇãÌÄé,
îÀìËåÌÆä
áÌÀãÄîÀòÈä çÇîÌÈä, îÇîÌÄé÷Èä.
äÇéÌåÉí àÈðåÌ ñåÉâÀãÄéí ìÈêÀ ëÌÄìÀîÇìÀëÌÈä
òÈìÀúÈä îÅçÅé÷
äÇîÌÆèÀøåÉ áÌÀôÌÈøÄéñ
àÆì
áÌÇú-âÌÇìÌÄéí,
îÇìÀëÌÇú
äÇâÇìÌÄéí ëÌÀîÄ÷ÌÆãÆí
òÇì çåÉó éÇîÌÈä
ùÑÆì àÇìÆëÌÀñÇðÀãÀøÄéÌÈä –
àÄîÌÈà,
îÇîÌÄé÷Èä, äÈòåÉîÆãÆú òÇì ÷åÉðÀëÄéú,
ëÌÆúÆø àÇäÂáÈä
æÈäÈá ìÀøÉàùÑÅêÀ, îÇîÌÄé÷Èä
* "îÇîÌÄé÷Èä" – ëéðåé çéáä ì"àîà" áìãéðå.
îÄôÌÇôÌåÌ* ìÀòÄãÌÈï
ôÌÇôÌåÌ ùÑÆìÌÄé
áÌÀùÉåøÈä
èåÉáÈä òÇì ëÌÀðÇó äÈøåÌçÇ:
ðÆëÆã
ðÆëÀãÌÇúÀêÈ
áÌÄúÄñÀôÌÉøÆú
áÌÄéèÀì ëÌÀùÑÆìÌÀêÈ
ðåÉìÇã ëÌÈîåÉêÈ
òÇì àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì –
äÇøÀøÅé îÇæÌÈì
èåÉá, ôÌÇôÌåÌ,
áÌÇàÂùÑÆø
äÄðÌÀêÈ
àÇúÌÈä ôÌÇôÌåÌ
ùÑÆðÌåÉìÇãÀúÌÈ
áÌÇîÌÅàÈä äÇúÌÀùÑÇò-òÆùÒÀøÅä áÌÀéÈôåÉ,
éÀäåÌãÄé ðåÉãÅã
áÌÇâÌåÉéÄéí òÇì øÇôÀñåÉãÇú äÇîÌÆãÌåÌæÈä,
ùÑÀìåÉùÈä
ãÌåÉøåÉú òÇì äÇðÌÄéìåÌñ
åÀòÇì æÆøÆí
äÇñÌÅéï ìÀàÇçÂøÈéå
áÌåÉàÂêÈ
ëÌÄôÌÇú îÄéìÈðåÉ –
ðÆëÀãÈúÀêÈ
áÌÀîÇùÒÀàÇú äÇðÌÆôÆùÑ
ùÑÈáÈä àÆì
àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì,
åÀòÇúÌÈä òÄãÌÈï, ôÌÇôÌåÌ ùÑÆìÄé,
òÄãÌÈï äÄâÌÄéòÇ
ñåÉâÅø îÇçÂæåÉø
îÀ÷åÉøÈí
ùÑÆì çÂîÅùÑÆú
äÇãÌåÉøåÉú îÄéÌÈôåÉ ìÀçÅéôÈä
äÇôÌÇòÇí, ôÌÇôÌåÌ ùÑÆìÄé,
ìÉà áÌÀ÷ËôÀñÈä
îÀùÑËðÌÆöÆú áÌÄñÀøÈèÄéí îÄâÀøåÉôÌÄé
îÇøÀëÌËìÀúÌÈäÌ
ùÑÆì ÷ÈäÄéø,
ôÌÄúÀôÌåÌúÅé
îÇîÀúÇ÷ÌÄéí ðÀîÇñÌÄéí
òÄí àÁâåÉæÅé
çÂîÇ÷ÀîÇ÷,
ëÌÄé àÄí
âÌÇøÀòÄéðÅé ùÑÀ÷ÅãÄéí
ùÑÆ÷ÌÀìÄôÌÈúÈí
àÅéúÈðÈä,
ùÑÈøÀùÑÅéäÆí
ôÌÉä ðÄèÌÈòåÌ
áÌÀàÆøÆõ
äÇáÌÀçÄéøÈä –
äÇôÌÇòÇí ìÈòÇã,
ìÈòÇã, ôÌÇôÌåÌ ùÑÆìÄé.
* ñáà – áìàãéðå.
ùÑåÌá òÇì âÀãÌåÉú
äÇéÀàåÉø
åÇéÌåÉöÄéàÈí
îÄîÄöÀøÇéÄí
àÇêÀ ëÌÅéöÇã îåÉöÄéàÄéí
àÆú îÄöÀøÇéÄí
îÅäÇéÌÀäåÌãÄéí?
ëÌÄé æåÉ
ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä îÄîÌÅé äÇéÀàåÉø
áÌÀàÇãÀåÇú
çÄéåÌêÀ àÅìÈéå úÌÇçÂæÉø
åÀäÄéà òÈôÈä
çÂæÈøÈä ëÌÇàÂðÈôÈä
ìÇéÀàåÉø
äÆòÈöåÌí äÆòÈëåÌø
òÇì âÌÇáÌåÉ
ùÑÆì âÇ'îåÌñ
ëÌÄé æåÉ
ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä îÄîÌÅé äÇéÀàåÉø
áÌÀàÇãÀåÇú
çÄéÌåÌêÀ àÅìÈéå úÌÇçÂæÉø
àÂçÇøÅé
ùÑÀìåÉùÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÀðåÉú ãÌÀøåÉø
ëÌÀîÉùÆä
áÌÇúÌÅáÈä äÄéà ðÄöÌÆáÆú
îåÌì äÇðÌÈäÈø
ùÑÆäÄúÀåÈä àåÉúÈäÌ
ëÌÄé äÄéà
ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä îÄï äÇéÀàåÉø
áÌÀàÇãÀåÇú
çÄéÌåÌêÀ ùÑåÉàÅì àÅìÈéå úÌÇçÂæÉø
åÀäÄéà öåÉìÆìÆú
ìÀúåÉëåÉ
åÌìÀúåÉêÀ
äÇðÌÈäÈø äÇôÌÀðÄéîÄé ùÑÆì æÄëÀøåÉðÈä
ëÌÀãÈâ ëÌÈñåÌó
äÇùÌÒåÉçÆä åÌîÅçÇôÌÅùÒ áÌÀúåÉêÀ òÇöÀîåÉ
ëÌÄé äÄéà
ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä îÄï äÇéÀàåÉø
áÌÀàÇãÀåÇú
çÄéÌåÌêÀ ùÑåÉàÅì àÅìÈéå úÌÇçÂæÉø
îÌÀòÈøÈú ãÌÈåÄã
åÌáÌÇú-ùÑÆáÇò
ãåãé ìé áëøîé
òéï-âãé
ùéø äùéøéí (1:
é"ã)
ùÒÀòÇø
ùÑåÌìÇîÌÄéú ëÌÀùÒÈøÈêÀ îÄúÀðåÉôÅó áÌÀøåÌçÇ ÷ÀìÄéìÈä
ëÌÀùÒÇòÂøÈä
ùÑÆì áÌÇú-ùÑÆáÇò äÇéÌÈôÈä
øÇòÂðÈï
ëÌÄöÀøåÉø äÇîÌåÉø
îÄùÑÀúÌÇôÌÅêÀ
ëÌÇòÂðÈáÄéí,
ëÌÀàÅéï ñåÉó
òÂãÈøÄéí –
ìÀôÆúÇç îÀòÈøÈä
îåÌñÀúÆøÆú
ãÌÄîÀòÈä
öåÉøÆáÆú
àÆú øÀòåÌúÈä
øåÉãÆôÆú
ãÌÄîÀòåÉúÆéäÈ
ùÑÆì áÌÇú-ùÑÆáÇò äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí
îÀèÇôÀèÀôåÉú
áÌÇîÌÀòÈøÈä äÇçÂìÈ÷Èä
ìÀöÇã äÇöåÌ÷
äÇçÇã áÌÀòÅéï-âÌÆãÄé
áÌÈäÌ ãÌÈåÄã
åÌáÇú-ùÑÆáÇò äÄñÀúÌÇúÌÀøåÌ
åÀàÈäÂáåÌ
ùÒÀòÇø
ùÑåÌìÇîÄéú áÌÈøåÌçÇ
ëÌÀàÆùÑÀëÌåÉì
âÌÈãÅì, æåÉøÅí, îÄùÑÀúÇôÌÅêÀ,
îÇöÌÄéó...
ìÉà áÌÇîåÌæÅéàåÉï ùÑÆìÌÀêÈ
àÈæ, òÂèåÌôÈä
áÌÀìÀèÄéôåÉúÆéêÈ
äÈàåÉèÀîåÉú
äÈéÄéúÄé
æåÉîÀáÌÄé,
îåÌîÀéÈä
áÌÀúÇçÀáÌùÑÆú
áÌÀñÇøÀ÷åÉôÈâåÌñ
òÇúÌÄé÷-éåÉîÄéï,
îÇîÀúÌÄéðÈä
ãÌåÉøåÉú áÌÀñÇáÈìðåÌú
ùÑÆúÌÄôÀúÌÇç
àÆú äÇîÌÄëÀñÆä
ëÌÇàÂùÑÆø
úÌÄúÀôÌÇðÌÆä...
àÇêÀ ìÉà òåÉã,
ëÌÈòÅú ÷ÈîÈä
àÂðÄé ìÄúÀçÄéÌÈä.
ëÌÀáÈø ìÉà
æåÉîÀáÌÄé,
ëÌÀáÈø ìÉà
îåÌîÀéÈä.
äÄâÌÄéòÇ
äÇæÌÀîÇï ìÀäÇúÌÄéø úÌÇçÀáÌåÉùåÉú ñÀèÆøÄéìÄéÌåÉú
àÂëåÌìåÉú
òÉáÆùÑ ìÅàÆä,
æÀîÇï ìÀäÈøÄéí
îÄëÀñÆä ëÌÈáÅã
åÀìÄöÀòÉã
ùÑÅðÄéú òÇì äÈàÂãÈîÈä
áÌÀçÄôÌåÌùÒ
àÇçÇø øÄîÌåÉðÄéí
âÌÀãåÌùÑÄéí
àÅéðÆðÌÄé
ùÑÇéÌÆëÆú òåÉã
ìÀîåÌæÅéàåÉï
ùÑÆìÌÀêÈ
äÇãÌÇéÀ÷Èï
åÀäÈàÇðÌÈñ
äÇãÌÇéÀ÷Èï áÌÀìÈòÇâ èÈòÇï:
"äÈéÀúÈä
äÇâÀæÈîÈä îËôÀøÆæÆú
áÌÀîÄðÀéÈï
îÄ÷ÀøÅé äÈàÉðÆñ –
äÈéåÌ ùÑÆîÌÈðåÌ
ëÌÀòÂùÒÈøÈä
áÌÈòåÉðÈä
äÇæÌåÉ
åÀäÈéåÌ
ùÑÆîÌÈðåÌ ëÌÀòÂùÒÈøåÉú!"
èÈòÂðåÌ ùÑÆäÇáÌÈðåÉú ôÌÈçÂãåÌ
ìÄôÀöÉçÇ ôÌÆä
"àÈæ
ëÌÈîÌåÌáÈï æåÉ àÇùÑÀîÈúÈï!"
èÈòÂðåÌ
äÇãÌÇéÀ÷ÈðÄéí –
"åÌáÄëÀìÈì,
îÇä ÷ÌÈøÈä ìÈäÆï?
äÂøÅé ìÉà
ðÆäÆøÀâåÌ
øÇ÷ ùÑÀìÉùÈä
ðÆçÀáÌÀìåÌ áÌÄáÀùÒÈøÈï,
åÀäÇéÅúÅø
ðÆçÀáÌÀìåÌ øÇ÷ áÌÀðÇôÀùÑÈï,
åÀéÅùÑ àÂôÄìÌåÌ
ùÑÈìÉù îÀôË÷ÀôÌÈ÷åÉú
åÀìÉà áÌÈøåÌø
àÄí ðÆàÆðÀñåÌ
àåÉ øÇ÷ ðÄùÑÀçÂèåÌ,
åÀòÇì àÅìÌÆä
ùÑÆðÌÆòÆìÀîåÌ
ëÌÀìÈì ìÉà
ãÌÄåÀåçåÌ."
áÌÀøÉá éÅàåÌùÑ
äÄúÀàÇøÀâÌÀðÈä ÷ÀáåÌöÈú ðÈùÑÄéí
ëÌÀãÅé ìÈöåÌã
àÆú äÈàÇðÌÈñ.
äÈàÇðÌÈñÄéí
åÀäÇãÌÇéÀ÷ÈðÄéí öÈçÂ÷åÌ ðåÌ, ðåÌ, ðåÌ
îÇä ëÌÀáÈø
ðÈùÑÄéí éÀëåÉìåÉú ìÇòÂùÉåÉú ìÈðåÌ?
ùÑÆäÂøÅé
äÈøÈöåÉï ìÄìÀòÉâ äåÌà ìÉà ôÌÈçåÉú
îÄï äÈøÈöåÉï
ìÆàÁðÉñ, ìÀøåÉöÅõ
àÆú äÈàÄùÌÑÈä,
äÇáÌÇçåÌøÈä äÇéÌÇìÀãÈä, äÇáÌËáÌÈä ùÑÆîÌÄîÌåÌì –
ëÌÄé äÂøÅé
àÂðÄé äÇîÀãÇéÌÅ÷
àÂðÄé äÂìÉà
îÇâÀæÄéí, àÂðÄé äÇîÀìÇâÀìÅâ –
àÂðÄé äÆçÈæÈ÷,
àÂðÄé äÇçåÉ÷!
åÌîÇîÀùÑÄéëÄéí ìÀäÇëÌåÉú åÌìÀäÄùÑÀúÌåÉìÅì äÈàÇðÌÈñ åÀäÇãÌÇéÀ÷Èï
åÇòÂãÇéÄï ìÉà
ðÄúÀôÌÀñåÌ, åÀòÂãÇéÄï ìÉà äåÉáÀñåÌ.
ìÀàÄéæÀîÄéø,
ìÀàÄéæÀîÄéø
500 ùÑÈðÈä ìÀâÌÅéøåÉù
ñÀôÇøÈã
"åáæîï
äæä ú÷ôå öøåú éúéøåú åãç÷å äùòä àú äëì... åáéðú ðáåðéðé ðñúøä..."
äøîá"í,
îùðä úåøä
áÌÀöÅì ìÇéÀìÈä îÇçÀøÄéã áÌÀîÇãÀøÄéã
øÈàÂúÈä
øÆâÄ'éðÈä, ñÇáÀúÈä ùÑÆì ñÇáÀúÈä ùÑÆì ñÇáÈúÄé,
éÈøÅçÇ àÈãÉí
ëÌÈàÅùÑ äÈàåÉèåÉãÈôÆä –
åÌáÈøÀçÈä òÄí
ëÌåÉëÈáÄéí ãÌåÉàÂáÄéí
åÀàÇìÀôÅé
àÇçÆéäÈ åÀàÂçÀéåÉúÆéäÈ äÇáÌåÉëÄéí,
ìÀàÄéæÀîÄéø,
ìÀàÄéæÀîÄéø...
îåÌì
áÌÅéú-äÇëÌÀðÆñÆú áÌÀèåÉìÆãåÉ –
ùÑÆäÈôÀëåÌäåÌ
ìÄëÀðÅñÄéÇú îÇøÄéÈä áÌÀéÇàðÀ÷Èä,
ùÑÇøÀúÄé
ùÑÄéøÈäÌ ùÑÆì øÆâÄ'éðÈä –
"àÆì
ôÌÇùÑÈøåÉ ååÉìÈä, àÆì ÷åÉøÈñåÉï éåÉøÈä
éåÉøÈä
îÄàÇìÀîÈä éåÉøÈä ðåÉ úÌÀãÀùï åÄéåÄéø..." (2)
äÇöÌÄôÌÉø
òÈôÈä, äÇìÅá ãÌåÉàÅá,
úÌÄáÀëÌÄé
ðÄùÑÀîÈúÄé, úÌÄáÀëÌÄé
ëÌÄé éÅùÑÀðÈí
àÇðÀùÑÅé øÉòÇ ùÑÆàÅéðÈí ðåÉúÀðÄéí ìÄçÀéåÉú..."
àÈæ
ìÀàÄéæÀîÄéø, ìÀàÄéæÀîÄéø...
áÌÄáÀøÄéçÈúÈäÌ
ùÑÆì øÆâÄ'éðÈä
ëÌÈì úÌåÉø
äÇæÌÈäÈá ùÑÆòÈèÇó àåÉúÈäÌ –
ôÌÄéåÌè
åÀçÈëÀîÈä ôÌÄéìåÉñåÌôÄéÌä åÌîÇãÌÇò –
ëÌÀðåÉöåÉú
òÈôåÌ áÌÈøåÌçÇ äÇ÷ÀøÄéøÈä,
åÀøåÌçÇ-éÈí
áÌÀàÇøÀâÈîÈï ëÌÄñÀúÈä åÀùÑÈîÀøÈä
àÆú àåÉöÀøåÉú
ðÄùÑÀîÈúÈäÌ,
ëÌÀùÑÆäÄéà
äÄôÀìÄéâÈä òÄí äÇëÌåÉëÈáÄéí
åÀàÇìÀôÅé
àÇçÀéåÉúÈéäÈ åÀàÇçÆéäÈ äÇãÌåÉàÇáÄéí – ìÀàÄéæÀîÄéø, ìÀàÄéæÀîÄéø...
àÄéæÀîÄéø
äÇéÌÈôÈä àÈñÀôÈä àÆú àÇçÀéåÉúÇé
áÌÄæÀøåÉòåÉú
îåÌæÈàÄé÷Èä åÀúÇçÂøÈä –
øÆâÄ'éðÈä,
àÇçÆéäÈ åÀàÇçÀéåÉúÆéäÈ
òÈìåÌ òÇì âÌÇâ
çÈãÈùÑ åÀùÑåÌá äÅçÅìåÌ ìÈùÑÄéø – áÌÀàÄéæÀîÄéø, áÌÀàÄéæÀîÄéø
áÌÀãÆøÆêÀ
ìÄùÑÀìåÉí éÀøåÌùÑÈìÇéÄí
àÇøÀéÆä
àøéä
÷öðùñééï (áï 31) îçéôä, ä÷øéá àú çééå áëãé ìäöéì àú àáéå åàú çáøéå ìðñéòä
áäú÷ôä ùì îçáìéí òøáééí òì îèåñ àì-òì áîéðëï.
"äåà
äùìéê àú âåôå òì äøéîåï ùðçú áàåèåáåñ, ñôâ àú äôéöåõ, åîðò îäøñéñéí ìôâåò
áðåñòéí àçøéí, åáàáéå. ðàîø ùñôâ
àú îìåà äîäìåîä åðäøâ îéã."
(àçú
äðåñòåú ùäåà äöéì, äéúä äùç÷ðéú çðä îøåï).
â'øåñìí ôåñè, 11 áôáøåàø 1970
ëÌÈàÂùÑÆø
äÄùÌÑÀìÌÇëÀúÈ àÆú âÌåÌôÀêÈ äÇöÌÈòÄéø
òÇì äÇìÌÆäÈáÈä
äÇáÌåÉòÆøÆú ùÑÆì øÄîÌåÉï äÇðÌÈçÈùÑ,
ùÑÈí
áÌÀîÄéðÀëÆï,
áÌÇîÈ÷åÉí áÌåÉ
ëÌÀáÆï-àÈá
äÄ÷ÀøÇáÀúÌÈ
çÇéÌÄéí áÌåÉøÀ÷Äéí
ìÈæÆä àÂùÑÆø
äÆòÆðÄé÷Èí –
åÀìÇçÂáÅøÄéí
ìÄðÀñÄéòÈä, àÇìÀîåÉðÄéÌí
îÄáÌÀìÄé ãÇòÇú, âÌÈàÇìÀúÌÈ âÌÇí
åÀìÉà øÇ÷
áÌÀîÄéðÀëÆï –
àÆú äÇúÌÇãÀîÄéú
äÇñÌÀãåÌ÷Èä ùÑÆì äÈàÈãÈí
áÌÆï-ãÌåÉøÅðåÌ,
àåÉúåÉ
äÄùÑÀôÄéìåÌ,
ìÀîÄôÀìÆöÆú
áÌÀìÄé
ñåÉó.
áÌÀùÒÈøÀêÈ
äÆçÈøåÌêÀ
òÇì ëÌÇãÌåÌø
äÈàÅùÑ
ðÆòÁèÇø
áÌÇìÌÆäÈáåÉú
äÇðÌÄùÑÀëÌÈçåÉú
ëÌÄîÀòÈè –
ùÑÆì àÇäÂáÈä,
àÇöÌÄìåÌú åÀàÉîÆõ,
åÌøÀñÄéñÅéäÆí
ðÄöÌÈúÄéí ùÑåÌá
áÌÀøÄéîåÉï
äÇëÌÀàÅá ùÑÆì ìÄáÌåÉúÅéðåÌ,
ëÌÇéåÉí ùÑåÉá
åÈùÑåÉá.
ãÌåÉãÄé æÇ'à÷: îÄñÌåÉàÆõ ìÀôÈøÄéæ
öÀçåÉ÷ öåÉòÂðÄé
åÀùÒÈôÈí
áÌÀâåÉï çÇøÀãÌÈì
ùÑÈìÇè
áÌÀçÇéÌÄéí
áÌÀéÈãåÉ
äÈàÇçÇú.
çÂåÄéìÈä áÌÀãåÉ÷Äé
èÀáåÌìÈä
áÌÀéÇñÀîÄéï,
åÌáÈä ÷åÉó
åÌáÀøÅëÈä
òÄí ãÌÀâÅé
æÈäÈá ãÌåÉìÀâÄéí.
ëÌåÌêÀ çÈùÑåÌêÀ áÌÀôÈøÄéæ
ëÌÀëÆúÆø îÅòÇì
ùÑÅùÑ ÷åÉîåÉú çåÉøÀ÷åÉú
ëÌÇòÂöÈîåÉú
çÂøåÌëåÉú.
áÌÀãÄéçåÉú ìÀáÈáÄéÌåÉú ìÀéÇã úÌÇðÌåÌø
åÀòÈìÈéå
÷ËîÀ÷åÌí ÷ÈôÆä
îÈìÅà øÉçÇá ìÅá
îÄôÌÆä ìÀôÆä.
äÇçÇéÌÄéí äÅí áÌÀãÄéçÈä
äåÌà äÄúÀåÇãÌÈä
áÌÀöÈäÃìÈä,
÷Çç àåÉúÈí
ìÀèÄéÌåÌì
áÌÄîÀëåÉðÄéú
ôÌÀúåÌçÈä
òÄí àåÉ áÌÀìÄé
îÇèÀáÌÅòÇ àåÉ
çåÉø áÌÇëÌÄéñ,
îÅäÈàÄé
äÇéÌÈøÉ÷ áÌÇñÌåÌàÆõ ìÀôÈøÄéæ.
òÄí æÀøåÉòåÉ äÈàÇçÇú
àÇêÀ òÇì
ùÑÀúÌÅé øÇâÀìÈéå,
áÌåÌòÇú
äÇçÇéÌÄéí
ôÌÈöÀòÈä òÄí
øÇâÀìåÉ,
àÅéðÆðÌåÌ úÌÈø
òåÉã.
àÇêÀ öÀçåÉ÷åÉ äÇçÇí
åÌáÀãÄéçÈä
ìÀáÈáÄéú
îÀùÑåÉèÀèÄéí,
îÀäÇãÀäÂãÄéí.
éÀöÄéàÇú
îÄöÀøÇéÄí: æÅø úÀáåÌàÈä
äÇéÌåÉí, ìÀéÈã ùÑÈðÄéí îÀùÒåÉçÂçåÉú,
ùÑåÌá îÀáÄéàÈä
àÂðÄé àÆú ãÌåÌâÄéú âÌÇøÀòÄéðÇé
ìÀîÇîÀâÌåÌøÈúÀêÈ
àÈáÄé,
áÌÀðÈùÑÀîÄé
áÌÇãÌÈâåÉï áÌÀçÅéôÈä,
øÅéçÇ äÇçÄèÌÈä
ùÑÆëÌÉä àÈäÇáÀúÌÈ
áÌÄîÀòÇøÀáÌÉìÆú
äÆòÈáÈø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí.
áÌÀùÉåÉèÀèÄé áÌÅéï àÇáÀðÅé øÅçÇéÄí
ùÑÆùÌÑÄîÌÀùÑåÌ
éåÉñÅó áÌÀîÄöÀøÇéÄí,
äÇëÌÉì ÷åÉùÅø
àåÉúÄé àÅìÆéêÈ
áÌÀùÑÇøÀùÑÆøÆú
úÌÀáåÌàÈä.
æåÉëÆøÆú îÄùÒÀøÈãÀêÈ äÈøÅéçÈðÄé áÌÀîåÌñÀ÷Äé áÌÀ÷ÈäÄéø,
òÄí úÌåÉäÈîÄé
äÇçÅøÅùÑ
äÇùÌÑåÉ÷Åì
ùÒÇ÷ÌÄéí ëÌÀáÅãÄéí ùÑÆì ÷ÆîÇç åÀâÇøÀòÄéðÄéí,
òÇì îÄùÑÀ÷Èì
îÀñËøÀáÌÈì, òÇúÌÄé÷,
ùÑÈòÈä
ùÑÆäÄ÷ÀùÑÇáÀúÌÄé
ìÄùÑÀøÄé÷åÉú
àÇæÀäÈøÈä ùÑÆì òÆôÀøåÉðÄéí
òÇì ÷åÉøåÉú
úÌÄ÷ÀøÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀîåÌøÈä:
éÀäåÌãÄé
ðåÉãÅã,
ôÌÀ÷Çç òÅéðÇéÄí
éÀäåÌãÄéÌåÉú,
òÈìÆéêÈ éÄäÀéÆä
ìÄôÀøÉùÒ ùÑåÌá àÆú ëÌÀðÈôÆéêÈ
åÀìÈúåÌø àÇçÇø
÷Åï çÈãÈùÑ.
æÀøåÉòåÉú äÈòÂðÈ÷ ùÑÆì ãÌÈâåÉï,
îÀîÇìÌÀàåÉú
ùÒÇ÷ÌÇé ãÌÀîÈòåÉú
òÇì ùÑÆàÅéðÀêÈ
ëÌÈàï òÄîÌÈãÄé,
ìÄøÀàåÉúÈï
îÀçÇìÌÀ÷åÉú ìÆçÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì,
äÈàÇøÆõ ùÑÆëÌÉä
àÈäÇáÀúÌÈ
àÇêÀ áÌÈä ìÉà
ðÄ÷ÀáÌÇøÀúÌÈ.
ìÀêÈ àÈáÄé,
ùÑåÉúÆìÆú àÂðÄé
ëÌÇéÌåÉí æÅø úÌÀáåÌàÈä îËæÀäÈá,
ìÀêÈ,
ùÑÆúÌÈîÄéã ìÄîÌÇãÀúÌÇðÄé ìÄæÀøÉòÇ.
ìÇçÇéÌÈì äÇîÌÄöÀøÄé
ìèééñ äîöøé ùäåôéò áèìååéæéä äéùøàìéú,
áîìçîú éåí ëéôåø, áäéåúå ááéú-çåìéí ùáåé åôöåò.
øÀàÄéúÄéêÈ áÌÇèÌÆìÌÆåÌÄéæÀéÈä àÆîÆùÒ
îÀáËìÀáÌÈì
åÀðÈáåÉêÀ áÌÀàÇøÀöÅðåÌ,
òÅéðÆéêÈ àÂôÅìåÉú,
îÀîÇìÀîÅì
úÌÇçÇú ùÒÀîÄéëÇú îÈâÄðÌÀêÈ:
"øåÉöÆä
àÂðÄé ìÈùÑåÌá àÆì àÄùÑÀúÌÄé åÀàÆì áÌÀðÄé áÌÆï äÈàÇøÀáÌÇò."
ðÄøÀàÅéúÈ ëÌÀëÈì àÈá ùÑÆì áÌÆï-àÇøÀáÌÇò,
åÀëÈàáÀúÌÄé àÆú
ëÌÀàÅá ëÌÈì äÈàÈáåÉú åÀäÈàÄîÌÈäåÉú
ùÑÆáÌÀàÇøÀöÀêÈ
åÀàÇøÀöÄé –
åÀøÈöÄéúÄé
ìåÉîÇø ìÀêÈ çÇéÌÈì îÄöÀøÄé –
àÂðÄé éåÉãÇòÇú
ùÑÆáÌÀôÇòÇí øÀáÄéòÄéú æåÉ
ìÉà áÌÈøÇçÀúÌÈ,
ëÌÄé àÈîÀøåÌ ìÀêÈ:
"àÂãÈîÈä
æåÉ àÇãÀîÈúÀêÈ äÄéà
àÁçÉæ áÌÈäÌ
áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä."
àÇêÀ éåÉãÇòÇú
àÂðÄé ëÌÄé äÇìÌÇéÀìÈä
úÌÇçÇú ùÑÈîÇéÄí
éÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí
äÄðÌÀêÈ ùÑåÉàÅì
òÇöÀîÀêÀ:
"îÇãÌåÌòÇ
äÄðÀðÄé ëÌÈàï
åÀàÅéðÆðÌÄé òÄí
àÄùÑÀúÌÄé åÀéÇìÀãÌÄé?"
øåÉàÆä àÇúÌÈä çÇéÌÈì îÄöÀøÄé,
ìÀêÈ ìÀòåÉìÈí
éÄäÀéÆä éÀàåÉø
åÌîÄùÑÀëÌÈáÀêÈ
áÌÇìÌÅéìåÉú –
àÇêÀ àÄí
ðÇôÀñÄéã àÈðåÌ, éÅùÑ øÇ÷ éÈí.
ìÈëÅï ðÀðÇöÌÅçÇ ùÑåÌá çÇéÌÈì îÄöÀøÄé,
ìÉà îÀùÑÇðÌÆä
áÌÀàÅéæåÉ òÈöÀîÈä úÌÄìÌÈçÅí.
îÀ÷ÇåÌÈä àÂðÄé
ëÌÄé úÌÈùÑåÌá ìÀàÄùÑÀúÌÀêÈ åÌìÀáÄðÀêÈ áÌÆï äÈàÇøÀáÌÇò
åÀäÈàÈáåÉú
ùÑÆìÌÈðåÌ éÈùÑåÌáåÌ äÇáÌÇéÀúÈä –
äÇôÌÇòÇí
äÇæÌÉàú,
ìÀàÇçÇø øÆáÇò
îÅàÈä ùÑÆì îÇàÂáÈ÷,
òÄí äÇâÌÈáÄéòÇ
äÇðÌÄëÀñÈó ùÑÆì ùÑÈìåÉí.
îÇúÌÅëÆú åÌñÄâÌÈìÀéÌåÉú
áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇéÄí
áÌÀòåÉðÈä ùÑÆì øÄîÌåÉðÄéí
åÀëÇãÌåÌøÅé
ñÇñÀâÌåÉï ôÌåÉøÀçÄéí –
ìÈîÌÈä äÈàÈøÈã
áÌÀîÇáÌÇè òÅéðÆéêÈ?
òÈîÉ÷
áÌÄ÷ÄøÀáÌÀêÈ
îÇñÀúÌÅí ðÈòåÌì
åÀàÇó ìÉà
âÌÇòÀâÌåÌòÇ
çÇí éÄöÀìÇç
ìÀäÈñÄéø ñÀâåÉø äÇîÌÇúÌÆëÆú.
àÅéêÀ àåÌëÇì ôÌÇòÀðÅçÇ
çÂìåÉîåÉúÆéêÈ?
çÈôÇöÀúÌÄé ëÌÄé àÆæÀøÇò
ñÄâÌÈìÀéÌåÉú
áÌÀðÇ÷ÀáÌåÌáÄéåÉú òåÉøÀêÈ,
øÅéçÈí ëÌÄé
éÇúÌÄéêÀ
îÇúÌÇëÀúÌÀêÈ
áÌÀùÑÆìÌÄé.
çÈôÇöÀúÌÄé ëÌÄé
àÈùÒÄéí
áÌÀëÇôÌåÉú
éÈãÆéêÈ
àÆú
éÀøåÌùÑÈìÇéÄí.
áÌÀçÅé÷ ëÌÇôåÉú éÈãÆéêÈ
áÌÀçÅé÷ ëÌÇôåÉú éÈãÆéêÈ
– øÇëÌåÉú,
çÇîÌåÉú –
àÅéðÆðÌÄé
çÈùÑÈä òåÉã áÌÀùÑÆèÆó òÂìÅé éåÉîÀéåÉí èÀôÅìÄéí,
àÅéðÆðÌÄé
ùÑåÉîÇòÇú àÆú éÄìÀìåÉú äÇúÌÇï,
àÅéðÆðÌÄé
øåÉàÈä àÆú áÌÀøÇ÷ äÇöÌÈáåÉòÇ áÌÇçÂùÑÅëÈä.
åÀàÄí äÈòåÉìÈí éÄôÀøÉõ äÇìÌÇéÀìÈä
áÌÀìÆäÈáÈä
ëÌÀôÄèÀøÄéÌÇú òÂðÈ÷,
ìÉà àÈçåÌùÑ
áÌÀëÈêÀ –
ëÌÀðåÌñÈä
áÌÄðÀ÷Äé÷ äÈøÇëÌåÌú,
ðÄøÀàÆä
ëÌÄé àÆçÀéÆä
úÌÈîÄéã.
áÌÀèåÉìÆãåÉ
"ìáé áîæøç åàðåëé
áñåó îòøá", éäåãä äìåé
ùÑåÌá åÇùÑåÌá àÂðÄé áÌÀñåÉó îÇòÂøÈá
ìÇîÀøåÉú
ùÑÆàÈðÉëÄé áÌÀîÄæÀøÈç –
áÌÀîÇøÀúÌÅó
éÇéÄï éÈùÑÈï
îÀðÇôÀðÆôÆú
àÉãÆí öÀòÄéôÄé åÇàÄé ãÆä îÄé, åÇàÄé ãÆä îÄé,
áÌÀðÌÄáÀëÅé
ôÌÀøåÉæÀãÌåÉø çÈùÑåÌêÀ ñåÉãÄé
äÇîÌåÉáÄéì àÆì
ðÈäÈø îÇöÌÄéì áÌÀèåÉìÆãåÉ, áÌÀèåÉìÆãåÉ...
îÀàÈæ ùÑÆáÌÇòÇì äÇîÌÇøÀúÌÅó ùÒÀúåÌí äÈòÇéÄï ðÄôÀðÅó
îÀðåÉøÈä
çÂáåÌéÈä áÌÇú ùÑÄáÀòÇú ÷ÈðÄéí
ùÑÆðÌÄùÑÀîÀèÈä
îÄéãÅé àÂáåÉúÇé äÇáÌåÉøÀçÄéí –
ùÑÄðÅé
äÈàÄéðÀ÷ÀåÄéæÄéöéÈä äÇöÀîÅàåÉú
çÈãÀøåÌ
áÌÀúåÉêÀ áÌÀùÒÈøÄé – åÇàÄé ãÆä îÄé, åÇàÄé ãÆä îÄé,
åÇàÂðÄé
áÌåÉøÇçÇú òÂöåÌøÇú ðÀùÑÄéîÈä
òÄí àÇçÀéåÉúÇé
äÇáÌåÉëÄéåÉú
äÇîÌÀðÇôÀðÆôåÉú
îÄèÀôÌÈçåÉú àÂãËîÌåÉú –
ìÀðÈäÈø,
ìÀðÈäÈø, áÌÀèåÉìÆãåÉ, áÌÀèåÉìÆãåÉ...
øÀòÄéãÈä òÇæÈä îÄùÑÀúÇôÌÆëÆú áÌÀçåÌè ùÑÄãÀøÈúÄé
ëÌÇàÂùÑÆø çÆáÆì
äÈàÄéðÀ÷ÀåÄéæÄéöÄéÈä îÅðÇñÈä ìÀäÇùÒÄéâ àåÉúÄé
åÀìÄëåÉøÅêÀ àÆú
öÇåÈàøÄé
åÀùÑÄðÈéå
äÈàÂøËëåÉú îÅðÇñåÉú ìÄðÀâåÉñ áÌÀîÌÈúÀðÄé
åÇàÄé ãÆä îÄé,
åÇàÄé ãÈîÅðåÌ –
ìÀôÆúÇò
äÇîÌÀðåÉøÈä ðÄùÑÀîÆèÆú îÄéÈãÇé
åÀèåÉáÆìÆú
ëÌËìÈä áÌÀãÈîÄé áÌÀèåÉìÆãåÉ, áÌÀèåÉìÆãåÉ...
àÂðÄé òÂãÇéÄï ùÑÈí, øÈöÈä áÌÀèåÉìÆãåÉ òÄí ôÌÆöÇò ôÌÈòåÌø áÌÀöÄãÄé
åÇàÄé ãÆä îÄé,
åÇàÄé ãÆä îÄé,
îÄúÌÇçÇú
ìÄöÀòÄéó äÇîÌÆùÑÄé îÅòÇì îÈúÀðÄé –
ëÌÄé ìÄáÌÄé
àÈîÀðÈí áÌÀîÄæÀøÈç,
àÇêÀ àÈðåÉëÄé
áÌÀñåÉó îÇòÂøÇá –
àÂðÄé ëÌÈàï,
àÇêÀ àÂðÄé ùÑÈí áÌÀúåÌêÀ úÌåÉìÀãåÉúÇé
áÌÀèåÉìÆãåÉ,
áÌÀèåÉìÆãåÉ...
äÇâÌÅéùÑåÉú
ëÌÅï,
òÅùÒÆá-éÈí åÌãÀéåÌðåÉï áÌÀñÄéøÇú áÌÇîÀáÌåÌ÷
àÄîÌÄé! îÇäÌ äÄéà òåÉùÒÈä ìÀáÇòÂìÄé
îÀìÇèÌÆôÆú àÆú
çÈæåÉ øÇâÀìåÉ åÀäÈàÆâåÉ ùÑÆìÌåÉ?
ëÌÅï àÇöÌåÉú
âÆ'ìÄé åÀøËãÌåÉú áÌÀòÇéÄï àÂôåÌéÈä
àÄîÌÈà, ìÈîÌÈä
àÈîÇøÀúÌÀ ìÄé
ùÑÆäÅï øÇ÷
îÀàÈøÀçåÉú ôÌÀñÄéëåÉìåÉâÄéÌåÉú
ìÄôÀòÈîÄéí
æÇîÌÈøåÉú åÀøÇ÷ÀãÌÈðÄéÌåÉú,
àÇêÀ ùÑåÌí
ãÌÈáÈø éåÉúÅø –
àÄí
ôÌÀñÄéëåÉìåÉâ éÀìÇèÌÅó àÆú øÇâÀìÄé åÀçÈæÄé
áÌÇòÂìÄé
÷Äé÷åÉâÄ'é îÇä éÉàîÇø?
åÌëÀùÑÆàÂðÄé
öÀøÄéëÈä ôÌÀñÄéëåÉìåÉâ àÄîÌÈà,
ìÀàÈï òÈìÇé
ìÈìÆëÆú?
ëÌÅï ñÇøÀèÈï
åÀàÇöÌåÉú ëÌÀçËìÌåÉú áÌÀôÆä îÀéËáÌÈùÑ
ùÑÆàÅéðåÉ
ëÌÀùÑÅì ñÇáÀúÌÈà åÌëÀùÑÆìÌÈêÀ
îÀñÈøÅá
ìÄäÀéåÉú çÈðåÌ÷ áÌÄéãÅé äÇîÌÈñÉøÆú.
àÄîÌÈà, äåÉ
àÄîÌÈà, àÂðÄé ëÌÉä áÌåÉãÅãÈä
ëÌÀùÑÆäåÌà
äåÉìÅêÀ ìÇâÌÅéùÑåÉú!
àÂðÄé
îÀðÇòÀðÇòÇú îÄéìÀéåÉðÅé òÂâåÌøÅé-îÇæÌÈì îÄðÌÀéÈø
ìÇéÌåÉí áÌåÉ
äÇâÌÅéùÑåÉú úÌÈ÷ÉîÀðÈä îÄï äÇèÌÈèÈîÄé*
áÌÀ÷ÄéîåÉðåÉ
åÀøÉã ëÌÀðÈôÇéÄí
úÌÇòÂìÆéðÈä
ëÌËìÈï òÇì ñÀôÄéðÇú äÇáÌÇîÀáÌåÌ÷ áÌÇîÌÇéÄí
åÀúÈùÑåÌèÀðÈä
äÈìÀàÈä
îÅòÅáÆø ìÀàÉôÆ÷
äÇùÌÑÈîÇéÄí.
* ùèéç ÷ù éôðé
äå÷àéãå, éôï
îÇìÀëÌåÉãÆú
äÇøÄé÷ÀùÑÈä
áÇâÇ'éôÌåÌø
ùÑÆáÌÀäÉãåÌ òÄéø äÇâÇ'àðÀèÆø-îÇàðÀèÆø*
îÇçÂöÄéúÄé
øåÉöÈä ìÄøÀëÌÉá
áÌÀøÄé÷ÀùÑÈú
äÈàåÉôÇðÌÇéÄí
"îÇãÌåÌòÇ
ìÉà? äÇëÌÉì òåÉùÒÄéí æÉàú".
îÇçÂöÄéúÄé
îåÉçÈä
ìÉà! àÅéðÅêÀ éÀëåÉìÈä ëÌÈêÀ ìÀðÇöÌÅì
àÆú ùÑÀøÄéøÅé
äÈàÈãÈí –
àÂôÅìÇú òÅéðÈéå
äÈøÀòÅáåÉú ùÑÆì äÈøÇëÌÈá
îÀñÇðÀâÌÀøåÉú,
"îÆí-ñàá*,
àÄí ìÉà úÌÄøÀëÌÀáÄé áÌÈøÄé÷ÀùÑÈä ùÑÆìÄé
ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø
éÀìÈãÇé éÄøÀòÂáåÌ".
æÇòÂ÷Çú äÈøÈòÈá
îÀðÇöÌÇçÇú,
àÂðÄé ðåÉñÇòÇú.
òåÉøåÉ îÇáÀøÄé÷
ëÌÀæÅéúÄéí ùÑÀçåÉøÄéí
æÅòÈúåÉ
âÌåÉìÆùÑÆú òÇì òÇöÀîåÉú çåÌè-ùÑÄãÀøÈúåÉ
ùÑÀøÄéøÈéå
äÇãÌÇ÷ÌÄéí îÀúåÌçÄéí
áÌÀñåÉáÀáÈí
âÌÇìÀâÌÇìÌÄéí ëÌÀáÅãÄéí
ëÌÀãÅé
ìÀäÇñÌÄéòÇ
àåÉúÄé!
* â'àðèø-îàðèø äåà îöôä ëåëáéí ùáðä äîäøàãâ'ä
â'àé ñéðâ äùðé (1699-1743).
* îí-ñàá – âáøú, áäåãéú.
àÄùÌÑÈä ìÀìÉà æÀîÇï
àÂðÄé äÈàÄùÌÑÈä
ìÀìÉà æÀîÇï,
çÈîÇãÀúÌÄé
æÀîÇðÌÈä äÇùÌÑåÉôÅòÇ ùÑÆì øÅòÈúÄé
åÀäÄéà ÷ÄðÌÀàÈä
áÌÄé òÇì ëÌÄé ìÄé àÅéï æÀîÇï.
çÈìÇîÀúÌÄé òÇì
ðÀèÄéòÇú éÀòÈøåÉú
åÌáÀäÆùÒÅâ
éÈãÄé àÇêÀ ùÒÄéçÄéí áÌåÉãÀãÄéí,
ùÑÈàÇôÀúÌÄé
ìÈøåÌõ áÌÀøÄáÀáåÉú îÅøåÉöÄéí
åÀäÄúÀðÇñÌÅéúÄé
áÌÄùÑÀáÄéá àÆçÈã áÌÄìÀáÇã.
àÇêÀ éåÉãÇòÇú
àÂðÄé ëÌÄé àÅéðÆðÌÄé æÀáåÌá
ùÑÆáÌÈ÷Çò
áÌÇùÌÑÇçÇø åÌîÅú áÌÇãÌÄîÀãÌåÌîÄéí.
éåÉîÄé äåÌà
øÄîÌåÉï
îÈìÅà
âÌÇøÀòÄéðÅé ùÑÈðÄé –
äÇæÌÀîÇï äåÌà
éÀãÄéãÄé äÇîÌåÉðÀòÅðÄé îÄìÌÀèÈòÃîÈí áÌÀáÇú àÇçÇú
ëÌÀãÅé
ùÑÆàÅäÈðÆä îÄëÌÈì àÆçÈã.
îÅàÇçÇø ùÑÆëÌÈì
âÌÇøÀòÄéï äåÌà éÀ÷åÌí åÌîÀìÉàåÉ –
èåÉá ìÄäÀéåÉú
àÄùÌÑÈä ìÀìÉà æÀîÇï.