מְצָדָה

הָיִיתִי בְּסֶגְ'רָה אָמְרָה

בְּמַבָּע הִיסְטוֹרִי

בֶּן שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,

הַמְרַצֵּד בְּפָנֶיהָ הַחִוְרִים מְנֻמָּשִׁים,

כָּל נֶמֶשׁ מַבּוּעַ שֶׁל חָכְמָה –

הַיִיתִי גַּם בְּעֵין-גֶּדִי,

וְהָיָה עָלַי לָשׁוּב הַבַּיְתָה לִמְצָדָה.

סָקַרְתִּי דְּמוּתָה הַנַּעֲלָה, עַתִּירַת הַשָּׁנִים,

בְּרֶגֶשׁ טוֹרֵד וּמְכַרְסֵם,

הַיִהְיֶה בְּכֹחָהּ?

הִיא הָיְתָה כָּל-כָּךְ לֹא מִכָּאן,

בְּמַשָּׂא שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרוֹת שְׁנוֹתֶיהָ

וְאִיצִיק שֶׁלָּה הַשַּׁבְרִירִי, הַסְּטוֹאִי,

מִתְנוֹדֵד מֵאֲחוֹרֶיהָ, לִמְצָדָה.

"הָיִיתִי פֹּה קֹדֶם תְּכוּפוֹת",

קוֹלָהּ קוֹל הַהָר,

"אַתֶּם הַצְּעִירִים לֹא תָּבִינוּ,

אֵינְכֶם יְכוֹלִים לְהָבִין מַשְׁמָעוּת הַשִּׁיבָה חֲזָרָה,

הָיָה עָלַי לָשׁוּב כְּמוֹ קֹדֶם... קֹדֶם שֶׁאֵלֵךְ"

וְהִיא חָבְקָה אֶת שְׁבִיל הַנָּחָשׁ הַפְּתַלְתַּל

כָּל מִדְרַךְ-רֶגֶל כָּבַר מְקָרְבָהּ לִמְרוֹמֵי מְצָדָה.

חַשְׁתִּי אֲשֵׁמָה כִּי הִתַּרְתִּי לָהֶם לְהַמְשִׁיךְ

בְּמַה שֶׁעָלוּל לְקַצֵּר יְמֵיהֶם,

הִיא לֹא הָיְתָה לִי דָּבָר – וַאֲנִי לֹא לָהּ;

לָמָּה הָרֶגֶשׁ הַזֶּה הַכּוֹסֵס כְלַפֵּי צוּק סֶלַע

אֲשֶׁר לֹא יִסוּף?

מָחִיתִי, הִצַּעְתִּי יָדִי, אֲבָל בְּלִי הוֹעִיל.

רוּחוֹת טִלְטְלוּ שַׁעֲרֵי זִכְרוֹנָּה הָעַתִּיק

וְהִיא, אֲדִיבוֹת לִי, חָשְׂפָה אֶת הַתּוֹךְ שֶׁל

שְׁמוֹנִים שְׁנוֹתֶיהָ,

בַּמֶּרְכָּז קָרָאתִי – מְצָדָה.

הִפְנֵיתִי גַּבִּי אֶל הַזּוּג הַקָּשִׁישׁ, בְּיֵאוּשׁ,

רַגְלַי כְּאֶבֶן, עֲבוּרִי וְאַף עֲבוּרָם.

בְּפִסְגַּת מְצָדָה לֹא עָלְתָה תְשׁוּקָתִי

לִשְׁאֹף אֶל קִרְבִּי אֶת סוֹד הֶחֳרָבוֹת

עַל חֶפְצִי לְגַלּוֹת

מֶה עָלָה בְּחֶלְקָן שֶׁל חָרְבוֹת-הָאָדָם

הַאִם גָּבְרָה יַד הַחֻלְשָׁה זֹאת הַפַּעַם עַל כֹּחַ הָרָצוֹן?

הַאִם הִתְמוֹטְטוּ בַּדֶּרֶךְ כְּסַלְעֵי מִדְבָּר,

מִתְאַחֲדִים עִם מְצָדָה?

וְאָז לְפֶתַע הִזְדַּקְּרָה הִיא מִן הַצּוּקִים הַחוּמִים,

חָזוּת לְבָנָה מְנַצַּחַת.

מַבָּע מָלֵא חַיּוּת שֶׁל שִׂמְחָה מֻפְלָגָה

הֵאִיר אֶת פָּנֶיהָ שְׂבֵעֵי הַיָּמִים

בְּאֹרָן קוֹרֵן אֲשֶׁר לֹא אֶשְׁכָּחוֹ לְעוֹלָם.

וְאָז יָדַעְתִּי כִּי טָעִיתִּי בְּעֵת נַסּוֹתִי לְעָצְרָם;

קְרִיאוֹת קְדוּמִים אִלְּמוֹת פָרְצוּ מֵאֵלֶם חֳרָבוֹת,

"שַׁבְנוּ הַבַּיְתָה, מְצָדָה לֹא נָפְלָה,

מְצָדָה לֹא תִּפֹּל שֵׁנִית..."

שָׁרָה חָזּוּתָהּ.

בַּת סִינַי

הֶם שׁוּב הִגִּיעוּ עִם פְּנֵיהֶם הַלְּבָנִים

וַתִיקֵי הַנַּיְלוֹן הַפִּלְאִיִים

אַךְ לֹא לְמַעֲנִי – סוּלְחָה הַקְּטַנָּה בַּת הַמִּדְבָּר –

וְלֹא לִשְׁלֹשֶת אֲחַי הָרְעֵבִים

"תּוֹדָה רַבָּה" הִיא מִלַּת קֶסֶם

לִפְתִיחַת הַתִּיקִים הַבּוֹרְקִים מְלֵאֵי אוֹצְרוֹת פִּלְאִיִים

מֵהֶם אָנוּ מְקַבְּלִים מַאֲפִים, עוּגוֹת וְמַמְתָּקִים

מַטְבֵעוֹת חִיּוּכִים וּכְעָסִים

זֹאתִּי מִסְתַּכֶּלֶת עָלַי בַּחֲנִינָה

לֹא אֵתֵּן לָהּ לְצַלֵּם אוֹתִי

לְלֹא תַּשְׁלוֹם מְחִיר דְּמוּתִי

אֵינֶנִּי מוּכָנָה לְבַזְבֵּז כָּךְ אֶת תַּדְמִיתִי

עֵינַי מְשַׁלְּחוֹת מַבְטֵי חוּצְפָּה

פִּי הַקָּטָן מִסְתַּלְסֵל בִּמְרִידָה

אֲנִי מִתְחַבִּאת מֵאֲחוֹרֵי אֲחַי

וְזוֹעֶקֶת זְעָקַת הַמִּדְבָּר

כֻּלָּם נֶעֱלְמוּ נִבְלְעוּ עַל יַד הַגָּמָל הַגָּדוֹל הַכָּחוֹל

כָּל הַיְּצוּרִים הַמּוּזַרִים הָאֵלֶּה מֵעֶבֶר לַמִּדְבָּר –

לוּ רַק הּיוּ נוֹתְנִים לִי אַךְ פַּעַם אַחַת לַגֶּשֶׁת

לְמַעֲיָן תִּיקֵי הַנַּיְלוֹן

הָיִיתִי מְבִיאָה חֲזָרָה עֲרֵמוֹת לְלֹא סְפֹר כְּחוֹלוֹת הַמִּדְבָּר!

אֹבְדַן שְׁבִיל הֶחָלָב

הֶחָלָב דָּחָה אוֹתִי

בְּכַעַס, לְעוֹלָם.

רוֹפְאִי קוֹרֵא לָזֶה

אַלֶרְגִיָה

וַאֲנִי קוֹרֵאת לָזֶה

טְרַגֶדְיָה!

"הָאֶנְזִים שֶׁלָּךְ מֵת",

הוּא מַסְבִּיר בְּטּוּבוֹ

כְּשֶׁהוּא מֵנִיעַ אֶת רֹאשׁוֹ

אֲבָל אֵיךְ הוּא מֵת?

אֲנִי מוֹחַה

אֲנִי עוֹדֶנִי אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ כָּל-כָּךְ

עִם הָרֵי גְּלִידוֹתָיו וּגְבִינוֹתָיו, הַשּׁוֹקוֹלָדוֹת וְהָחֶמְאָה...

אוּלַי אַתְּ עוֹד אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ,

הָרוֹפֶא שׁוּב נָד בְּרֹאשׁוֹ, אֲבָל הוּא בְּוַדַּאִי

אֵינוֹ אוֹהֵב אוֹתָךְ,

אִם הוּא נוֹתֵן לָךְ עֵינַיִם נְפוּחוֹת,

וּשְׂפָתַיִם תְּפוּחוֹת, מִנְשִׁיקוֹתָיו...

בְּהֲבָנָה אֲנִי מִתְאַבֶּלֶת

וְנִפְרֶדֶת מִשְּׁבִיל הֶחָלָב

וּמַמְשִׁיכָה אֶת דַּרְכִּי הַמִּתְפַּתֶּלֶת.

אַף עַל פִי שֶׁכָּל הַוַּאִדיוֹת שֶׁלִּי

הִתְרוֹקְנוּ מֶחָלָב

אוּכַל לְמַלֵּא אוֹתָם אוּלַי – בִּדְבָשׁ.

מִתַחַת לַשֻׁלְחָן

הָפַכְתִי אֶת שֻׁלְחָן הַמִּטְבָּח

כְּדֵי לִצְבּוֹעַ רַגְלָיו לָבָן,

עַל בִּטְנוֹ

רָשׁוּם בְּאָדֹם

אוֹתִיוֹת יַלְדוּתִיוֹת צָעֲקוּ:

"אֳרִיאֵל יֶלֶד טוֹב".

הַכְּתָב הַגְּרָפִיטִי

כְּדִמְעָה

שְׁפוּכָה

עַל קֶרֶשׁ פְּנִימִי,

טָעַן הֲגַנָּה עַצְמִית

כַּנִּרְאֶה כְּנֶגְדִּי,

עַל כִּי גָּעַרְתִי בּוֹ

שֶׁלֹא רָחַץ יָדָיו

אוֹ לֹא רָצָה לֶאֱכֹל

דָּג אוֹ תֶרֶד.

מִילוֹתָיו עָמְדוּ זְקוּפוֹת

מִתַחַת לַשֻּׁלְחָן

עַל חַיִץ מֻסְתָר

בִּפְנֵי הַשָּׁנִים –

כְּאַהֲבָה הָעוֹמֶדֶת

עַל פָּנִים סְטוּרִים

הַסוֹטֶרֶת לְשֶּׁלִי

מֵעֵבֶר לַשָּׁנִים.

בֵּן בְּדַרְכּוֹ

לִפְנֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה

כְּאֶתְמוֹל,

מִצְחֲךָ הַתִּינוֹקִי – פָּק,

הִתְנַגֵּשׁ בְּמִצְחִי

בִּרְצִינוּת בַּמִשְׂחַק.

כַּיּוֹם, בִּזְקַנְקָן מֻזְהָב בְּנִי,

אַתָּה הוֹלֵךְ לְבַיִת מִשֶּׁלְּךָ

זָקוּף,

וּמְרֻחָק

כְּאִלּוּ יָלַדְתִּי

תַּיָּר מְחַיֵךְ כְּפָּרְפָּר

הַנֶּחְפָּז בְּדַרְכּוֹ.

חִיּוּךְ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה תשל"ח

שָׁנִי הָאֲדְמוֹנִית

כִּזְרִיחַת שֶׁמֶשׁ מֻזְהֶבֶת

תַחַת אֳרָנִים מְעֻנָּנִים,

סִתְוָנִיּוֹת, וְחַרְצִיּוֹת –

חִיְּכָה אֵלַי הַיּוֹם

חִיּוּךְ שֶׁל חָלָב וּדְבַשׁ

בְּעֵינֵי טַל

וּבְהוֹנוֹת פִּטְרִיּוֹת.

דּוֹלֶגֶת בָּאֲוִיר,

זְרוֹעוֹת קְטַנּוֹת מוּרָמוֹת

כְּפֵאָה זַעֲטוּטָה

הַמֵּנִיפָה

שַׁרְבִיט פֶּלֶא

הַחוֹגֵג מַּבָּטִי.

שָׁנִי הַפָּעוֹטָה חִיְּכָה,

וְכֹל הָעוֹלָם נִפְעַר,

כָּל הָעֵצִים, כָּל הָאִצְטְרֻבָּלִים,

כָּל הַמְּחָטִים,

כָּל הָעוֹלָם חִיֵּךְ חֲזָרָה

מֵעַנְנֵי הָאֳרָנִים שֶׁבִּי,

כַּאֲשֶׁר הִנְהֵנָּה בְּעֵינֵי שָׁמַיִם

כֵּן, כֵּן, הַכֹּל כֵּן...

אִשָּׁה קוֹסְמִית

רִאשׁוֹנָה נִבְרֵאת

בְּמֵי אוֹקְיָנוֹס חַמִּים

בִּלְטִיפַת אֶצְבְּעוֹת הַשֶּׁמֶשׁ

בְּרוּאָה מִתָּאִים בּוֹדְדִים הַמִּתְעַקְּשִׁים לֶאֱהֹב

אוּלַי בַּת לְאַהֲבָתָם הַסּוֹעֶרֶת

שֶׁל אֲטוֹמִים וּפְרוּדוֹת

כַּנִּרְאֶה נִטְרְפוּ

בִּבְדִידוּת עַרְבוֹת הַזְּמַן

וִילָדַיִךְ

צֶאֱצָאִים לְאַצָּה יְרֻקָּה

וּבַּקְטֶרְיָה כְּחֻלָּה,

נְצָרִים לִתְשׁוּקָתָם הַמּוּזָרָה

שֶׁל גַּרְעִינִים מְטוֹרָפִים

מֵרֶחֶם כּוֹכָבִים פָּרְצוּ

בְּרִקּוּד מְכֻשָּׁף

לְמַעְגַּל אֵין סוֹף

אִשָּׁה קוֹסְמִית

כְּשֶׁבָּחַרְתְּ בָּאָרֶץ

כְּבַיִת לְשָׁרָשַׁיִךְ

בְּרֵאשִׁית מִשְׁפַּחַת אֱנוֹש הַגְּדוֹלָה –

בַּחַיִּים רָצִית וְלֹא בַּמָּוֶת.

אַתְּ שֶׁמִּגַּרְעִין נוֹצַרְתְּ,

מֵהֶרֶס גַּרְעִינִי

שִׁמְרִי יְלָדַיִךְ

נִשֹואֵי הַשִּׁירָה וְהַמַּדָּע

"ובטבע, שוב פוגש האדם רק את עצמו..."

פְּרוֹפֶסוֹר אֶחָד, שַּׁדְכָן נּוֹדָע

הִפְגִישׁ אֶת הַשִּׁירָה וְהַמַּדָּע,

לְגַבֵּי הַמַּדָּע הָיְתָה זוֹ אַהֲבָה

אַךְ כְּכָל שֶׁהִפְצִיר

רָחֲקָה הַשִּׁירָה

"הָדְּחָפִים שֶׁלָּנוּ מַקְבִּילִים הֵם

אִם כִּי שִׁיטוֹתֵינוּ שׁוֹנוֹת הֵן,

שְׁנֵינוּ רוֹצִים לַחְדֹּר אֶל הַמַּמָּשׁוּת

לַחְקֹר תּוֹפָעוֹת מֵעֵבֶר לַשֶּׁטַח,

רַב הַמְשֻׁתָּף

לְמָשָׁל: שְׁנֵינוּ מִשְׁתַּמְשִׁים בְּשָׂפָה

לְקוֹמוֹנִיקַצְיָה".

"אֲבָל", הִפְסִיקָה אוֹתוֹ הַשִּׁירָה,

"אַתָּה עוֹקֵב אַחֲרֵי כּוֹכָבָהּ הַקָּשִׁיחַ שֶׁל הָאוֹבְּיֶקְטִיבִיּוּת

בְּעוֹד אֲנִי מַעְדִּיפָה סוּבְּיֶקְטִיבִיּוּת,

אַתָּה סוֹגֵד לְאֵלַת הַהִגָּיוֹן

אֲנִי סוֹגֶדֶת בְּמִזְבַּח הַדִּמְיוֹן,

עֻבְדוֹת קוֹנְקְרֶטִיּוֹת הֵן כָּל שֶׁרוֹאוֹת עֵינֶיךָ

וַאֲנִי נִמְשֶׁכֶת לַמַּהוּת הָאִינְטִימִית

הָ"אֲנִי" הוּא עוֹלָמִי וּמַפְלִיגָה אֲנִי

לְכִבּוּשׁ הֶחָלָל הַפְּנִימִי.

חֹמֶר וְרוּחַ לְעוֹלָם לֹא יִתְחַבְּרוּ!"

פְּנֵי הַמַּדָּע הֶחְוִירוּ

"הָעוֹלָם הַחִיצוֹנִי וְהַפְּנִימִי מַעְבַּדְּתֵנוּ",

אָמַר בְּמַדָּעִיּוּת,

וְהַשִּׁירָה בָּרְחָה,

"אֲנִי זָקוּק לָךְ,

"אֵינִי יָכוֹל לִחְיוֹת בִּלְעָדַיִךְ!"

עָצְרָה הַשִּׁירָה:

"מַהוּת אוֹ עֻבְדָּה?" שָׁאֲלָה

"אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ" עָנָה בִּמְבוּכָה

"שְׁתֵּיהֶן כִּמְדוּמַנִּי" לְבַסּוֹף הִתְוַדַּע.

בְּחִיּוּךְ הוֹשִיטָה הַשִּׁירָה אֶת יָדָה

וְדֶרֶךְ שַׁעֲרֵי הַפֶּרְסֶפְּצִיָּה

בְּהִגָּיוֹן

וְדִמְיוֹן בִּזְרוֹעוֹ

צָעֲדָה.

המדע והשירה בסידני אוסטרליה
ספטמבר 2001

רָחֵל וְרָמַת הַגּוֹלָן

גִּבְעוֹת קַשׁ

מִתְנוֹסְסוֹת בְּגֹבַהּ

רָבְדֵי הַתִּקְוָה

כָּרֵי סַפָּה מֻזְהָבִים

בָּהֶם אָנוּ מַשְׁקִיעִים

שְׁאֵלוֹתֵינוּ, שִׁירֵינוּ, מַרְפְּקֵינוּ

סוּס חוּם יְפֵהפֶה

נוֹשֵׂא כּוֹכָב לָבָן בְּמִצְחוֹ

דּוֹהֵר סוֹבֵב

מֻחְזָק בְּחָזְקָה בְּחֶבֶל –

כָּמוֹנוּ

אֹפֶק מְעֻרְפָּל טוֹבֵל

מֵאֲחוֹרֵי הַטַּנְק הַסּוּרִי הֶחָלוּד.

זְרִיחָה עַרְפִלִית

חוֹבֶקֶת פִּתּוּלִי מֶשִׁי

הַמַּרְעִיפִים עֶדְנָה –

וְאָנוּ חוֹשְבִים עַל רָחֵל

אֲשֶׁר שָׁרָה אֶת

אַדְווֹת אֲגַם כִּנֶּרֶת.

מַה הִיא הָיְתָה אוֹמֶרֶת

לַגַּלְשָׁן בַּעַל הָאַף הָאָרֹךְ

הַמְשַׂרְטֵט סִימָן שְׁאֵלָה עַל הָאֲגָם הַמּוּעָב

בְּצֵל רָמַת הַגּוֹלָן?

אִם סוּס לָבָן

חיה אני על שפת הירח והמזלות,

על שפת הזריחות והשקיעות

זלדה

אִם סוּס לָבָן

מִתְהַלֵּךְ כֹּה זָקוּף

בַּשַּׁחַר

בָּרְחוֹב שֶׁלִי בְּחֵיפָה,

כְּאִלּוּ הָיָה אוֹקְיָנוֹס

כְּאִיּלּו הָיָה שָׁמַיִם –

אָז הַכֹּל אֶפְשָׁרִי

אוּלַי הוּא בָּא

לְבַשֵּׂר לָנוּ שָׁלוֹם

לִפְנֵי שֶׁשְּׂעָרִי יִנְשֹׁר

שֶׁשִּׁנַּי תִּפֹּלְנָה

שֶׁנִּשְׁמָתִי תַּחְרֹק

אוּלַי הוּא יִשָּׂא אוֹתָנוּ

עַל גַּבוֹ,

חִיּוּכִי בְּכַפְּךָ

לִזְהַב יְרוּשָׁלַיִם

לִתְכוֹל-אֵילַת

וּבַחֲזָרָה לְנִיחוֹחַ אָרְנֵי חֵיפָה

כִּי אִם סוּס לָבָן

מִתְהַלֵּךְ כֹּה זָקוּף

בִּרְחוֹב חוֹרֵב שֶׁלִּי –

אָז – הַכֹּל אֶפְשָׁרִי...

בַּל נִצְבַּע אֶת הַמִּלְחָמָה בְּיָרֹק

בַּל נִצְבַּע אֶת הַמִּלְחָמָה בְּיָרֹק

נְגַוְנָהּ בְּכָל צִבְעֵי הַשַּׁלֶּכֶת

לֹא רַק בְּאָדֹם שׁוֹתֵת, צוֹעֵק

גַּם בְּזֶרַע הַשִּׂנְאָה הַמַּנְבִּיט לֶהָבוֹת

בְּצֶבַע נְפִילַת פְּצָצָה שׁוֹרֶקֶת

בְּחוּם חָלוּד שֶׁל אֲדָמָה חוֹרֶקֶת

בִּבְרוֹנְזָה דּוֹלֶקֶת

וּמַתֶּכֶת לוֹהֶטֶת

לְתוֹכְכֵי עֵינַיִם וּלְבָבוֹת

וּבִשְׁחוֹר יוֹמָם הַשָּׁכוּל

שֶׁל אִמָּהוֹת

בַּל נִצְבַּע אֶת הַמִּלְחָמָה בְּיָרֹק

נְגַוְנָהּ בְּכָל צִבְעֵי הַשַּׁלֶּכֶת,

שֶׁבִּסְתָו הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים

תִּכְרָע, תַחֲלֹף הַמִּלְחָמָה

בִמְדוּרַת לַג בָּעֹמֶר אַדִּירָה

כַּאֲלוּמָה יְשָׁנָה, יְבֵשָׁה

לְרַגְלֵי אֶרֶז הַהִיסְטוֹרְיָה.

בַּל נִצְבַּע אֶת הַמִּלְחָמָה בְּיָרֹק

נְגַוְנָהּ בְּכָל צִבְעֵי הַשַּׁלֶּכֶת,

בְּטֶרֶם כֻּלָּנוּ נִשַּׁלַךְ

נִשַּׁלַךְ...

סְטוּדֶנְט עַרְבִי-יִשְׂרֵאלִי בַּטֶלְוִיזְיָה

אַתָּה מִתְּלַבֵּט קָשׁוֹת,

מוּל הַמִּיְקרוֹפוֹן הַמִּתְלַבֵּט

גַּבּוֹתֶיךָ מוּרָמוֹת

גְּוָנִים מֻטְרָדִים

בְּפָנֶיךָ הַשֵׁמִיִּים

מוּל הַשְּׁאֵלוֹת הַמְשֻׁדָּרוֹת

"הַאִם אֲנִי מַרְגִּישׁ בַּבַּיִת פֹּה?

וְאִם אֲנִי מַרְגִּישׁ, הֵם מַרְגִּישִׁים

שֶׁאָכֵן אֲנִי פֹּה?

אֲנִי יִשְׂרְאֵלִי-עַרְבִי

עַרְבִי-יִשְׂרֵאלִי

פַלַסְטִינָאִי –

כָּל אֵלֶּה

אַף לֹא אֶחָד מֵאֵלֶּה"!

כְּעוֹרֵב בְּטִיסָה

מִתְפָּרֶצֶת הַתְּשׁוּבָה הַכְּאוּבָה

"אֵין לִי זֶהוּת בְּרוּרָה"

הָעוֹרֵב טָס הַיְשֵׁר אֶל עֵינַי

צִפָּרְנַיִם וּמַקּוֹר

וַאֲנִי זוֹכֵר אֶת פִּצְעִי:

חֲסַר הַשָּׁרָשִׁים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם

זוֹכֶרֶת אֶת חֹסֶר זְהוּתִי

כּוֹאֶבֶת כְּאֵבְךָ

בֶּן-דּוֹדִי.

הַשְּׁאֵלוֹת בּוֹחֲשׁוֹת מִתְעַרְבְּלוֹת

הַנִּילוּס וְהַיַּרְדֵּן זוֹרְמִים

מִתְאַחֲדִים.

"וְאִם תָּקוּם מְדִינָה

תֵּלֵךְ לָגוּר בָּה,

תַּרְגִּישׁ טוֹב יוֹתֵר?"

נִפְגָּשׁוֹת הַגַּבּוֹת

שְׁרִירֵי הַלֶּסֶת מִתְהַדְּקִים

עֵינָיו עֲצוּבוֹת.

וּלְבַסּוֹף בְּרַכּוּת יוֹנָה לְבָנָה

הֶעָפָה בְּדַרְכָּה

לְיַעַר יָרֹק, שָׁלֵו:

"הַגָּלִיל הוּא בֵּיתִי –

אַךְ אָכֵן טוֹב יוֹתֵר

אִם תָּקוּם יֵשׁוּת לְעַמִּי

כִּי אַחַי הַפַּלֵשְׂטִינָאִים

לֹא יִלָּחֲמוּ עוֹד כְּאוֹיְבִים

בְּאֶרֶץ קִיּוּמִי.

קונגרס היסוד של איפלק באוהל השלום

הַמִּלְחָמָה הָאֲרוּרָה הַזֹאת

(מיומנו של חייל ישראלי שנפל במלחמת יום כפור)

בְּגִ'יפּ בַּגּוֹלָן

בּוֹדֵד

אֲנִי מִתְבּוֹנֵן בִּשְׁלָדִים

שֶׁל טַנְקִים

מְבֻתָּרִים פְּגָזִים

תַּהֲלוּכַת קְבָרִים שְׁחוֹרִים

שֶׁל גּוּפוֹת טְרִיּוֹת

מִלְחָמָה אֲרוּרָה, אֲרוּרָה

זֶה לֹא נִרְאֶה בִּכְלָל כְּמִלְחָמָה בִּסְרָטִים

הַמִּלְחָמָה הַזּוֹ –

פֹּה אֵין לָנוּ הִזְדַּמְּנוּת לְנַפְנֵף דֶּגֶל,

פְּצָצוֹת שׁוֹרְקוֹת, בָּרָק עַל רָאשֵׁניוּ

וְאָנוּ רָצִים הַצִדָּה

אָחוֹרָה קָדִימָה

אֲחָדִים נִצָּלִים

וַאֲחָדִים לֹא נִצָּלִים

לֹא תָּמִיד, לֹא כֻּלָּם

אַךְ כֻּלָּם מְקַלְּלִים אֶת

הַמִּלְחָמָה הָאֲרוּרָה, אֲרוּרָה

בְּצֶנְטוּרְיוֹן אַנְגְלִי

נוֹשְׂאִים רוֹבִים בֶּלְגִים

אָנוּ מַבִּיטִים בְּמָטוֹס אֲמֶרִיקָאִי

הַמֻּפָּל עַל-יְדֵי טִיל סוֹבְיֶטִי,

וּבְמָטוֹס סוֹבְיֶטִי

הַמֻּפָּל עַל-יְדֵי טִיל אֲמֶרִיקָאִי...

אֵינִי יָכוֹל לִשְׂנוֹא אֶת הַסּוּרִי מִן הָעֵבֶר הָשֵּׁנִי

הַנּוֹשֵׂא רוֹבֶה צָרְפָתִי וְהַיּוֹרֶה טִילֵי "סֶם" רוּסִיִּים –

כִּי שְׁנֵינוּ חַיָּלֵי צַעֲצוּעַ

שָׁל חֶנְוָנִים מְמֻלָּחִים

הָרוֹצִים

לִמְכֹּר וְהַמּוֹכְרִים אוֹתָנוּ

חַיָּלי הַצַּעֲצוּעַ

בַּמִּלְחָמָה הָאֲרוּרָה, הֲארוּרָה הַזּוֹ

אֱלֹהִים! שֶׁיִּגָּמֵר,

תֵּן לַסִּיּוּט לַחֲלֹף –

הַקְּלָלָה מִפְלָט יְחִידִי

שֶׁאָנִי יָכוֹל לִזְחֹל לְתוֹכוֹ

כִּבְרֶחֶם אִמִּי –

בַּמִּלְחָמָה הָאֲרוּרָה, אֲרוּרָה הַזּוֹ!

89 אנגלית

הנסיכה דיאנה והמערכה הבינלאומית לאיסור על מוקשים.

זכותה לפרס נובל לשלום.

המתאמת של ארגון זה: ICBL, ג'ודי ויליאמס (Jody Williams), בעזרת מאמציה של הנסיכה דיאנה, זיכרונה לברכה.

כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּפִּירָמִידוֹת

מיומנו של חייל מצרי שנפל בסיני במלחמת יום כפור.

(אוקטובר, 1976)

לַיְלָה הַיְקָרָה

זִכְרִי אוֹתִי בְּכָל פַּעַם

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּפִּירָמִידוֹת

וְהַיָּרֵחַ עוֹלֶה מִתּוֹךְ הַסְּפִינְקְס

תֵּשַׁע שָׁנִים עָבְרוּ

מֵאָז נִרְשַׁמְתִּי לַמִּכְלָלָה הַצְּבָאִית,

לוּ יָדַעְתִּי אָז, רַק לוּ –

אֶת הַסּוֹף הָאָרוּר שֶׁלָּנוּ

לֹא הָיְתָה הַמִּכְלָלָה

אֶת פָּנַי רוֹאָה

אֲנִי שֹונֵא

אֶת הַשָּׁעוֹת הָאֻמְלָלוֹת

כְּנָשִׁים עֲטוּפוֹת בֵּמֶלַיוֹת* שְׁחוֹרוֹת בּוֹכִיּוֹת

שָׁעוֹת שָׁבָּהֶן יוֹשְבִים וּמְחַכִּים

לְעַיִט-הַמָּוֶת – הַלְלֹא רַחֲמִים

זִכְרִי אוֹתִי בְּכָל פַּעַם

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּפִּירָמִידוֹת

וְהַיָּרֵחַ עוֹלֶה מִתּוֹךְ הַסְּפִינְקְס

* מֶלַיוֹת – כיסוי עליון שחור שבהן מתעטפות הנשים במצרים.

הֶאֱמַנְתִּי לַקְּצִינִים:

"לְעוֹלָם אָנוֹ לֹא נִפְתַּח בַּמִּלְחָמָה",

אַךְ כָּרֶגַע צִווּ עָלֵינוּ לַעֲבֹר

אֶת תְּעָלַת סוּאֶץ,

וּבִלְשַׁד עַצְמוֹתַי אֲנִי יוֹדֵעַ:

נוֹתְרוּ שָׁעוֹת סְפוּרוֹת בִּלְבַד

לִנְחִיתַת הָעַיִט עָלַי

אֶלָּחֵם וְאָמוּת עֲבוּר מִצְרַיִם וְאַלְלָה –

בִּזְמַן שֶׁרְצוֹנִי הוּא לִחְיוֹת

לְמַעֲנֵךְ לַיְלָה שֶׁלִּי

לֶאֱהֹב אוֹתָךְ כָּל חַיַּי

לַיְלָה שֶׁלִּי, חַיַּי

זִכְרִי אוֹתִי בְּכָל פַּעַם

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּפִּירָמִידוֹת

וְהַיָּרֵחַ עוֹלֶה מִתּוֹךְ הַסְּפִינְקְס

90 אנגלית

עדה וחברות ערביות מהגליל בכינוס לנ"ה

שָׁבוּעַ יָרֹק*