PAVE PEACE THROUGH LITERATUREAND CULTURE

ELECTRONIC MAGAZINE

Volume 1 number 2

Founder and Editor: AdaAharoni

Dr. Ada Aharoni Conflict Studies,
Technion, 57 Horev, Haifa,
Israel 34343

Tel-Fax: 972-4-8261288

Technical Editor: Paul Smoker


"In all arts there is a physical componentwhich can no longer be considered or treated as it used to be, which cannotremain unaffected by our modern knowledge and power .... We must expectgreat innovations to transform the entire technique of the arts, therebyaffecting artistic invention itself and perhaps even bringing about anamazing change in the very notion of art." Paul Valery
 
The innovations that are rapidly transformingthe technique of the arts, which Valery so well describes, are alreadywith us, and they have gained a tremendous boost with the use of the Internetand the Computer. These new communication tools are indeed bringing aboutextraordinary changes in the very definition and conception of the arts,culture and literature.
 
A major change that PLC attempts to promotein the arts, is to use its new technology, techniques and power, to 'unviolence'our global village. PLC hopes to create and promote a cultural climateof peace and harmony through the development of a nonviolent culture andliterature that would help us to usher a world beyond war, hopefully byyear 2000. We are concerned primarily to provide a forum for writers, poets,artists, thinkers, cultural sociologists, storytellers and gifted people,who have a special interest in using their art, pens, computers and modems,to help create and promote the cultural climate of peace. Gifted conscientiouscitizens of our global village, who feel they can contribute toward thebanishing of war from our blue planet, or can help in resolving conflictingsituations and real issues through their art, are invited to join us, andto submit their work to the editors.
 
Susan Evangelista's poem below: "Gunsand Vegetables: Market Day in Hebron," can be seen as an example ofwhat Valery was pointing to. Its simple yearning for a resolving of theconflict in Hebron is expressed, written and seen through the eyes of apeasant woman in the Philipines. The innovation which television has broughtto our lives, enables a woman from the Philipines to identify with a womanfrom Hebron, and imagine what she feels when she has to go to the marketaccompanied by a soldier with a gun. This touching protest of what warsand conflicts do to the lives of people, to women and families, is indeeda new conception of art "by the people and for the people," andnot only for "art's sake." As Paul Valery so wisely foresaw,the new electronic media, the television, computer and internet, have affectedartistic creation itself in its notions, trends and subjects. The new mediafacilitates communication between people, between cultures and betweenethnic entities. Perhaps, with our new artistic contents, trends and techniques,we can help to save our global village before it blows up in a mushroomflame.
 
In PLC, we have a special interest in textswhich challenge traditional conceptions and boundaries of genre/ gender/culture, and form. We are eager to receive 'timely conflict solving' movingwritings, that acknowledge the mediation of electronic means and theirtremendous power to facilitate the betterment of our endangered globalvillage. In short, what we are looking for are vital, strong, excitingand moving pieces that can contribute to the building of a world beyondviolence and war. As George Gerbner says in his article "The StoriesWe Tell," (Media Development 4/1996) - "Most of what we know,or think we know, we have never personally experienced. We live in a worlderected by the stories we hear and see and tell. Unlocking incredible richesthrough imagery and words, conjuring up the unseen through art, creatingtowering works of imagination and fact through science, poetry, song, tales,reports and laws - that is the true magic of human life. Today that age-oldprocess faces enormous and insidious challenges in the form of entertainmentviolence that wrecks attempts to promote a culture of peace."
 
PLC explores what might be done to pacify,democratize, harmonize and humanize the mainstream literary and culturalprocesses based on prose, novels, poetry, stories, TV and Movie scripts,plays, drama, theatre, and radio programs, that shape the cultural environmentin which we live. We also search for and select new peace building artisticblocks that can help build the new edifice of peace and harmony we allyearn for.  


PEACE POEMS

Shin Shalom

Seraph

I was sent to raise to raise the world,the whole earth to raiseI could not find wherethe base and the basis werethe base of the world to raiseIt broke and felland floated in space,in space where no raising can beAnd I after itaflame and burningburning to raise the world. 

Translated from the Hebrew by Ada Aharoni.


Susan. P Evangelista

Guns and Vegetables:
Market Day in Hebron
 for Ada Aharoni, Israeli PeacePoet
 

  I am just a simple woman  From a small village in the Philippines  Where we have a market only twice a week:  Wednesdays and Saturdays.  I go there to buy vegetables,  And a few shrimps to cook with them,  Sometimes a bit of meat.  (I raise my own chickens  And they give me eggs too.)    I like to market:  I buy shrimps from my friend Lina -  Her husband is a fisherman.  I know the women who sell greens too,  And always stand chatting with them.  They usually have news from other towns.  I find out who is getting married   And whose baby has come.  And I return home feeling  That Life is full.    I wonder what it is like  To be a Jewish settler woman   And to go to the market in Hebron  With an Israeli soldier beside me  With a gun.  Could I enjoy a friendly chat?  Could I endure the hostile gaze,  The sullen thrust of merchandise for money?  Could there be any bargaining?  Would the exchange include friendly information?  Could I meet the vendor's eye?    I suppose I would get good prices that way  And surely spend less time.  But no woman wants to market like that  In a marketplace with ghosts of pain  Under armed escort  As a threat to all who go there.    Israeli women, Palestinian women:  Free them from politics, from ideologies,  So that they may enjoy marketing  Like normal women  And go home again  Feeling that life is full!  


RIITTA WAHLSTROM

My poem was written at the IPRA (InternationalPeace Rsearch Association Conference) in Brisbane August 1996, Australia.The poem concerns one of my friends, who is a poet and got an MA at theuniversity. He is an aboriginal and has a history quite typical to them.This poem is to honour their wisdom, which we never respected. I am a EUPRAcouncil member and a peace researcher. I was an editor of UNESCO's TheSeville Statement on Violence. Nowadays my main research and training topicis environmental education and sustainable development. I work as a researchfellow inb Finland, University of Jyv{skyl{, BOX 35, 40351 Jyv{skyl{. Tel+3358603741.

Poem To Burraga Gutya

  You featherskin man  Magpie, Koori  all your suffering is reflected in your face  sixteen years in prison  sixteen escapes.  You noticed early that   the only thing we alien invaders worship is Money -  so you robbed banks  to payback the insulting of all aboriginals  and Mother Earth.  That role of paying back was given to you by our people  you, featherskin man,  Magpie, Koori    Mother Earth, your mother, my mother, everyone's mother  was raped, destroyed by mines  now the air is bleeding  the soil is crying  plants, trees with cancer are sighing    You paid back your Mother Earth's suffering  Mother's blood  by stealing our money,  robbing banks,  You featherskin man, Magpie, Koori    Your weapon was wrong  Money lovers never learn  we are the hopeless tribe of the Earth  cruel and innocent  not knowing the real values of life.  Now your weapon is stronger - words, poems,  your pen is sharp  your weapon is strong.


MOHATMA GANDHI

THE SEVEN MOST PROPOUNDEDHUMAN BLUNDERS

   Wealth without work   pleasure without conscience   knowledge without character   commerce without morality   science without humanity   worship without sacrifice   politics without principles


AN EXTRAORDINARY NEW YEAR IN THE"TENT OF PEACE"

In the picturesque Druze Village Ussfiya onMount Carmel, near Haifa, the "Pave Peace through Literature and Culture"group, have set up a TENT OF PEACE, where writers, poets, people of alldenominations, faiths, ages, meet once a month to read their peace poems,tell peace stories, discuss teir common work of building the cultural climatefor peace, and exchange their opinions concerning current events in theMiddle East and in our global village.
 
The celebration of the New Year 1997 in theTent of Peace was an extraordinary event, attended by 453 Israelis, Palestinians,Moslem and Christian Arabs, Druze, and Beduins. We sang peace poems inthree languages: Hebrew, Arabic and English, danced folk dances from allcultures, shared moving peace poems yearning for peace in the Middle Eastand in the world. The atmosphere was harmonious, holy and loving. We couldfeel the sound of humanity praying together in their deepest language -their cultural and ethnic languages, shared by all, enveloped in wisdomand emotions together, and all lifting their voices in one prayer: May1997 bring real, democratic peace to all the nations of the Middle andto all our green, global village.


DOROTHY LAW NOLTE

CHILDREN LEARN WHATTHEY LIVE

       If a child lives with criticism,         He learns to condemn. If a child lives with hostility,         He learns to fight. If a child lives with ridicule,         He learns to be shy. If a child lives with shame,         He learns to feel guilty.  HOWEVER - If a child lives with tolerance,         He learns to be patient. If a child lives with encouragement,         He learns confidence. If a child lives with praise,         He learns to appreciate. If a child lives with fairness,         He learns justice. If a child lives with security,         He learns to have faith. If a child lives with approval,         He learns to like himself. If a child lives with acceptance and friendship,         He learns to find love in the world.


MARY H. BARNES BRUCE

Peace

 It's swelling now like the seed before it sprouts [which] only moles mark.  Furtive as deer in shadows who cast eyes over brush, peace will gather until  that moment like a child bursting into a room. Flung doors, scattered dust until all is wind shot through with light.


CHESHMAK FARHOUMAND

PEACE POEM

Moonbeams lit the evening sky   Previously graced by sundrops      Waves crashed againt the velvet sand   Wind whistled its lullabye melody      My senses were alive that night   in awe     of beauty              and                perfection      The light of the moon brightened my eyes       Wind ran through my hair     gently caressing my face and arms   while waves whispered peace songs in my ear.      And the sand below my naked feet             warm as a sundrop             cool as a moonbeam   echoed my thoughts of Peace      Surrounded by beauty,    i am but a dewdrop   in this vast              canvas                     called                             creation.


EDWIN MARKHAM

CIRCLE

He drew a circle and shut me outa renegade, a heretic, a thing to floutBut love and I had wit to winwe drew a circle that took him in.


KENNETH E. BAILEY
(The American University in Beirut,Lebanon)
  
 
RESURRECTION
(Ode on a Burning Tank: The Holy Lands,October 1973)
    I am a voice,   the voice of spilt blood     crying from the land.  The life is in the blood   and for years my life flowed in the veins of a young man.     My voice was heard through his voice,       and my life was his life.  Then our volcano erupted and for a series of numbing days   all human voices were silenced     amid the roar of the heavy guns,     the harsh clank of tank tracks,     the bone-jarring shudder of sonic booms,       as gladiators with million-dollar swords       killed each other high in the sky.  Then suddenly--suddenly   there was the swish of a rocket launcher--   a dirty yellow flash--   all hell roared The clanking of the great tracks stopped.   My young man staggered screaming from his inferno,   his body twitched and flopped in the sand  And I was spilt into the earth--   into the holy earth     of the Hold Land.  The battle moved on.   The wounded vehicles burned,     scorched,       and cooled.  The "meat wagons" carried the bodies away as   the chill of the desert night   settled on ridge and dune, And I stiffened and blackened in the sand.


PROJECT AND PETITIONFOR BANNING WAR FROM THE WORLD

Dear Friends and Colleagues,
Many thanks for your New Year Greetings andappreciation for our electronic magazine PAVE PEACE THROUGH LITERATURE(it can be accessed through IPRA on www). Let's hope 1997 will indeed bea year of true UMOJA (Unity through love, peace, understanding and respect- what a beautiful word!), Salaam and Shalom. Let's all try to work togetherfor banning WAR from the world. We just have three more short years toattempt to outlaw and ban WAR from our earth before the end of this "mushroom"millenia.  
 
I have a suggestion for a joint project forall the peace organizations and peace researchers and activists who wouldlike to join it, which can link us together, and empower us:

THE BAN WAR PROJECT

In 1995 at the 15th WCP - World Congress ofPoets (Taipei, 650 delegates from 45 countries), started a Petition entitledBAN WAR FROM THE WORLD which was signed by all the delegates, and sentto our governments and to Mr. Boutros Boutros Ghali at the UN. Thousandsof signatures were since sent from around the world. We continued thisproject at the PEACE THROUGH LITERATURE AND CULTURE COMMISSION at the 16thGeneral Conference at IPRA this year (July 1996, Brisbane, U of Queensland),with the same success. Delegates took the Petition back home and it wassigned by their students, families and friends, and then sent to governmentsand the UN. Now we have a new Secretary General at the UN, and I suggestwe apply to him too.
 
Would people on this list like to join inthis project, and help to organize and expand it, or to start a new similarproject? Let's get the ball rolling, before a new World War (probably withNuclear entry) will get us rolling into a Nuclear Winter... (My feelingsabout my private war with War are included in the following poem:

Ada Aharoni

I WANT TO KILL YOUWAR!

 I want to kill you war and I don't know how and I don't know why all the people of the world don't join hands to kill you war - you the greatest killer of them all  The governors of the world go on feeding your fat belly with fresh soldiers and nuclear arms with blurring eyes they only know  how to hang  the murderers of the one or the two but not you - you the greatest murderer of them all  After the carnage the Priest said "we are all responsible." After the carnage the Sheikh said "we all remain brothers." After the carnage the Rabbi said  "we can stop it if we choose." The priest and the sheikh and the rabbi raise up their hands and look up to the sky  The 1997 peace marchers take hold of the slab of marble on which is enscribed "we want to live no