En coopération avec l’Université de
Haïfa.
Du 2 au 6 juillet 2006.
LE PROGRAMME
ARRIVEE : Dimanche 2 juillet – Dan
Carmel Hotel - Haifa
14.0-
Enregistrement
16.00- « Bienvenue et Accueil » au Dan Carmel
17.00- Ouverture musicale – « Le
Trio Amit » Mitalia Rubin- violon , Barbara Prager- viola , Esther
Levin- piano.
Souhaits : Prof. Ada Aharoni, Présidente du WCJE
M. Jacques Perez ,
Directeur du WCJE
M.
Moshe Cahlon , membre de
la Knesset.
Modérateurs :
Mira Farhi - (Jasmin Events) et Itsik Sanua - WCJE.
Allocutions
d’accueil, par les délégués des organisations mondiales des Juifs d’Egypte
ISRAEL : Arie
Ohana, Sara Rossano -
Union des Juifs d’Egypte.
Gilbert Baron -
Goshen.
Levana Zamir -
Association pour l’amitié Israel-Egypte.
Mira
Farhi -
Déléguée
Génération future – Jasmin Event
FRANCE : Robert
Farhi -
AJOE : Association des Juifs Originaires d’Egypte
Yves Fedida -
Association Nebi Daniel.
Joe Chalom, André Cohen, Emile Gabbay- Nahar Misraim. (ASPCJE)
CANADA: Viviane
Schinasi-Silver - AJOE Montreal.
BRESIL : Elie
Politi -
Juifs d’Egypte au Brésil. (JEB)
AUSTRALIE: Joe Barda-
Delégué du WCJE en Australie.
UK :
Ninette Levy, Sara Kemp- Délégués de l’AJE. UK
BELGIQUE : Suzy Vidal
-
Déléguée du
WCJE, en Belgique.
Mira
Farhi présente le poème : « Une semaine verte » extrait du livre
de Prof. Ada Aharoni
18.30 - Programme artistique. Chorale « Carmel » sous la
direction de M. Doudi Zaveh
Levana Zamir, vice-
Présidente du WCJE –
Lecture d’extraits du discours de feu le President
Anouar Sadate du 20 Novembre 1977.
Prof.
Ada Aharoni, Présidente du WCJE –
Lecture d’extraits du dernier
discours de feu M.Ytshak Rabin, premier ministre d’Israel- 4 Novembre
1995
Poètes
originaires d’Egypte présentent leurs poèmes de paix.
Ada Aharoni, Vivianne Schinazi-Silver, Suzy Vidal, Blanche
Cohen-Sachs
La chanteuse Maya Casabianca , chantera quelques chansons de
son riche repertoire
Elie Kaniel – Piano et chants.
Chansons que nous aimions chanter en Egypte.
Lundi 3 Juillet. (Dan Carmel)
09.00- Cérémonie d’ouverture : Présentation musicale.
Le Duo: “Leonid Rotshtein et
Ina Nerstov" – Choix de musique classique.
Allocution de bienvenue par le Président du Congrès, Prof. Ada Aharoni
Souhaits : M. David Sultan - Ancien ambassadeur
d’Israel en Egypte.
M. Tarek Haggy - Ecrivain libéral
Egyptien
M. Adel El Adawy - Ambassadeur, organisation
« Cairo Peace ».
Advocat Mr. Moshe Amar, President de la communité Sepharade à Haifa et le
nord.
Continuation de la musique classique par le duo.
10.00- Premiere Session – Les
écrivains Juifs d’Egypte.
L’Histoire, la Culture et le mode de vie des Juifs en Egypte
exprimés au travers d’œuvres
créatives.
Modérateur et conférence d’ouverture :
Prof. Aimée Israël-Pelletier (The University of
Texas at Arlington, USA).
Ecrivains
contemporains Juifs, d’origine Egyptienne. Conservation et Promotion de la
Culture.
Présentation d’extraits des oeuvres de poètes et écrivains:
Paula Jacques, Ada Aharoni, Suzy Vidal, Vivianne
Schinasi-Silver, Blanche Cohen-Sachs, Feu Edmond Jabes, Feu
Jacques Hassoun.
Fin de la musique classique par le duo.
11.30 - Pause
café
12.00- Seconde Session : Histoire et Culture de paix
des Juifs Egyptiens.
Modérateur - Prof. Zaki
Kraiem
Levana Zamir (Association pour l’amitié Israel-Egypte)
L’histoire des institutions Juives en Egypte.
Tomer Levy
(Brandeiss University, Boston)
La philantropie Juive à Alexandrie (1840 – 1914)
Ovadia Yerushalmi (Délégué WCJE)
La presse Juive en Egypte.
13.30 - Déjeuner.
15.00- Troisieme Session-
Aspects de la vie en Egypte, au 20e siècle, de la
Communauté Juive.
Modérateur : Levana Zamir.
Prof. Chaïm Aharoni (Technion) Les Juifs d’Egypte, d’après le livre du Prof. Fawzi Deif :
« Vision de la paix dans les poèmes de Ada Aharoni »
Prof. Gabriel M. Rosenbaum (Université
de Jérusalem)
L’arabe parlé des juifs d’Egypte
16.00- Pause café
16.30- Tables Rondes : Histoire Orale - Souvenirs
Collectifs et Souvenirs Privés. Y participent tous les présents au congrès.
Coordinnateurs : Gilbert
Bar-On, Esty Bar-On, Alegra Mizrahi.
19.30 – Soirée de Gala et
Diner - Hotel Nof (Israeliens 150 Sh.)
Modérateur : Levana Zamir, Vice Présidente du Congres WCJE.
« Chansons de paix » Chorale « Nofit » , sous la direction artistique de M. Avi Ben-Oz.
Allocations et souhaits par : Prof. Ada Aharoni ,
Présidente du Congrès WCJE.
Mr. Yona Yahav, Maire de Haifa.
Son Excellence M. Assem Ibrahim Mohamed, Ambassadeur
d’Egypte en Israel.
Le duo Hagit Kalish et Yinon – chansons de tous les temps.
Soirée de chants et danses. (Apportez vos instruments musicaux, videos et cameras).
Mardi 4 juillet – à l’Université de Haïfa
Journée de
conférences et activités à l’Auditaurium « Hecht » (Université de
Haifa)
09.00- Arrivée au « Hecht Conference Hall »
09.30- Souhaits de bienvenue : Prof.
Aharon Ben Zeev, président de l’Université de Haifa
Prof. Ada Aharoni,
présidente du Congres WCJE.
M. Joe Barda, délégué du WCJE en Australie.
10.00-
Première Session – Les
Juifs en Egypte au Moyen Age et périodes reculées.
Modérateur : Prof .Ada Aharoni
Prof. Aviva Doron (Université de Haifa)
L’Egypte, dans la Poésie de
Yehuda Halevy
Dr. Ephraïm Lev (Université
de Haifa) La Geniza du Caire : Source majeure pour comprendre le savoir médical
qui existait dans les sociétés médiévales du bassin Méditerranéen
Prof. Nahem Ilan (Institut Lander, Jérusalem)
Recherches et Etudes sur les
Juifs d’Egypte : Buts et accomplissements.
11.30-
Pause café.
12.00- Deuxième
Session – Les Juifs en Egypte au 20ème siècle.
Modérateur : Prof.
Aviva Doron (Université de Haifa)
Prof. Ada Aharoni (Technion)
Les Juifs d’Egypte et La Paix
Dr. Ruth Kimche.
Le mouvement sioniste en Egypte 1918-1948.
Prof. Mikhael Laskier
(Université Bar-Ilan)
La
troisième confrontation: Le Judaisme Egyptien et la guerre des 6 jours.
13.30 - Déjeuner.
14.30- Visite au Musée « Hecht » à l’Université de Haïfa.
15.30- Troisième
Session – Lignes et bases d’une
compréhension entre Israel et l’Egypte.
Modérateur: Mme.
Levana Zamir: Présidente
de l’Association pour l’amitié Israel-Egypte
M.
David Sultan – Ancien Ambassadeur d’Israel en Egypte.
Relations possibles Egypte-Israel : Passé, Présent et Avenir.
Prof. Sasson Somekh – The Israeli Academic Center in
Cairo. (Le centre academique
Israelien au Caire)
16.30 - Quatrième
Session – Aspects culturels et litteraires des Juifs en
Egypte.
Modérateur : Prof. Ada Aharoni, Presidente du Congres WCJE
Dr. Daphne Tsimhoni (Institut
Truman – Technion).
Relations
Juifs-Musulmans dans l’Egypte moderne, en leurs mémoires des Juifs originaires
d’Egypte.
M. Eyal Sagui Bizawi, Les juifs au cinema Egyptien.
17.30- Pause café
18.00—Cinquieme
Session : Les particularités des diverses langues parlées par les
Juifs d’Egypte
Modérateur : Prof. Aimée Israël Pelletier (The University of Texas at Arlington, USA).
Prof. Cyril Aslanov (Université Hébraïque de Jerusalem)
Y avait-il une variété spécifiquement juive de français
dans l’Egypte prénasserienne ?
Dr .Yitzhak Kerem (Université de Thessalonique)
La
culture et la langue Ladino en Egypte au 20e siècle.
Retour aux Hôtels – SOIRÉE LIBRE
Mercredi 5 juillet – (Dan
Carmel)
09.00- Première Session
– « Le Patrimoine Juif en Egypte »
Le panel de l’Association Internationale Nebi Daniel.
PARTIE I -
La situation actuelle -
Modérateur : Joe
Barda.
1. Alec Nacamuli - en Français et/ou en Anglais. Registres, Synagogues , Rouleaux de la Torah,
Cimetières, Livres, Population. Vue d’ensemble , Films et /ou Diapositives.
Les registres d’etat civil et
religieux - Modérateur : Roger Bilboul.
2. Yves Fedida - en Français et/ou Anglais. Les Régistres : Rappel Historique,
Importance, Etat actuel et Traitement de ceux-ci.
3. Frederic Abecassis - Maître de Conférences en
Histoire Contemporaine à l'Ecole Normale Supérieure, Lettres et Sciences
Humaines - Entre Droit et Pratiques : Comment
les Juifs d’Egypte sont devenus Etrangers dans leur pays . (fin 19e
siècle à 1956,expédition de Suez)
11.15 - Pause café.
PARTIE II -
11.45- Sifrei
Torah, objets du Culte et Livres –
Modérateur : Yves Fedida.
1. M. Le Grand Rabbin René-Samuel Sirat - en Français.
Préservation et témoignage - Localisation, Réalité et Droit.
2. M. le Professeur Sasson
Somekh - en Hébreu.
Le Centre Académique Israëlien au Caire et le Patrimoine Juif.
Gestion des
biens, Synagogues et cimetières – Gestion de la Communité.
Modérateur : Alec Nacamuli.
3. Ami Bergman (American
Joint Committee)- en Hébreu ou en
Anglais.
Le rôle et les
activités de l’American Joint Committee en Egypte, dans le passé et
actuellement.
PARTIE III -
12.30-
Le Patrimoine en Egypte de demain
Table Ronde sur l’ensemble du
Panel de Nebi Daniel : Discussions,
Résolutions et Décisions.
Modérateurs : Roger Bilboul, Robert Farhi, Yves Fedida, Joe Barda, Alec Nacamuli,
André Cohen
13.30-
Déjeuner.
14.30- Deuxième Session - Présence des Juifs d’Egypte
dans la Diaspora suite à leur émigration : en France, en Australie et en
Amérique du Sud.
Modérateur : Jacques Perez.
André Cohen,
Joe Chalom et Emile Gabbay.
Activités de « Nahar Misraim » et l’Association
Pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d’Egypte (ASPCJE)
Mme. Racheline Barda (née
Abecassis)
L’expérience des Juifs d’Egypte émigrés en Australie.
M .Elie Politi.
Renaissance d’une identité Juive en Amérique du Sud ,après le Second
Exode.
Prof. Sam Pessah
Les Juifs Italiens en Egypte.
16.15- Pause café
16.45- ASSEMBLEE
GENERALE : CONCLUSIONS ET RESOLUTIONS DU CONGRES
Fondation
d’une Association Mondiale des Juifs d’Egypte :
Buts, Programme, Activités, et
Accomplissements.
18.00 –
Projection du film « Maman Faiza » - Une grande chanteuse
Juive en Egypte, par Sigalit Banai.
19.30-
Cérémonie d’adieu : (Dans
les jardins du Dan Carmel Hotel)
La célèbre chanteuse Maya Casabianca , chantera
quelques chansons de son riche répertoire.
« Mémoires agréables
d’Egypte », avec le concours d’artistes acteurs, écrivains et poètes.
Danse : Danses Israeliennes , Tangos et valses que nous aimions
danser en Egypte.
Jeudi 6 juillet- (Journée
d’excursion)
09.00 - Visite de Haïfa: Les jardins Bahaï, la promenade Louis, visite au Technion « Visitor’s Center », la “Mohraka”,
Les villages Druzes de Isfiya et Dalyat El-Carmel - Allocution de bienvenue par le maire, M. Makram Hassoun.
13.00- Déjeuner (Optionel) dans un restaurant druze
à Daliat-el-Carmel. Promenade au Souk .
FIN DU
CONGRES.
Pour de plus amples détails,
visitez notre site Internet : WWW.WCJE.NET
Ou contactez notre administrateur:
Mme. Sara Rossano,
Adresse e-mail : : rossano@bezeqint.net
Telephone: 972-9-7654087 ou portable :
972-50-7218955.
Le Congès est sponsoré par Yediot Haifa journal, Radio Haifa et Jasmin events.
Des changements imprévus et
mineurs sont possibles.